Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mihi videtur
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non videtur esse
Última atualização: 2023-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malum est malum mihi
no evil befall me
Última atualização: 2020-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non timebo mala, malum mihi timet
no temeré mal, el mal tiene miedo de mí,
Última atualização: 2018-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significar
for it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et malum mihi visum est valde et proieci vasa domus tobiae foras de gazofilaci
and it grieved me sore: therefore i cast forth all the household stuff of tobiah out of the chamber.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus israhel a dan usque bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eoru
therefore i counsel that all israel be generally gathered unto thee, from dan even to beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
testis erit tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ego transiero illum pergens ad te aut tu praeterieris malum mihi cogitan
this heap be witness, and this pillar be witness, that i will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres aman litterae insidiatoris et hostis iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantu
and said, if it please the king, and if i have found favour in his sight, and the thing seem right before the king, and i be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by haman the son of hammedatha the agagite, which he wrote to destroy the jews which are in all the king's provinces:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: