Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mea vulva, maxima vulva
minha matriz, a matriz maior
Última atualização: 2017-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mea culpa, mea maxima culpa
minha culpa, minha mais terrível culpa.
Última atualização: 2013-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eratque in terris maxima expectatio
e ele estava na terra
Última atualização: 2022-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maxima
também vi este exemplo de sabedoria debaixo do sol, que me pareceu grande:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae est iniquitas maxima et negatio contra deum altissimu
isso também seria uma iniqüidade para ser punida pelos juízes; pois assim teria negado a deus que está lá em cima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maxima
o presente que se dá em segredo aplaca a ira; e a dádiva �s escondidas, a forte indignação.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum sublevasset ergo oculos iesus et vidisset quia multitudo maxima venit ad eum dicit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi
então jesus, levantando os olhos, e vendo que uma grande multidão vinha ter com ele, disse a felipe: onde compraremos pão, para estes comerem?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adtendite autem vobis ne forte graventur corda vestra in crapula et ebrietate et curis huius vitae et superveniat in vos repentina dies ill
olhai por vós mesmos; não aconteça que os vossos corações se carreguem de glutonaria, de embriaguez, e dos cuidados da vida, e aquele dia vos sobrevenha de improviso como um laço.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad eum dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitud
disse-lhe ela: como podes dizer: eu te amo! não estando comigo o teu coração? já três vezes zombaste de mim, e ainda não me declaraste em que consiste a tua força.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios enacim vidimus ib
para onde estamos nós subindo? nossos irmãos fizeram com que se derretesse o nosso coração, dizendo: maior e mais alto é o povo do que nós; as cidades são grandes e fortificadas até o céu; e também vimos ali os filhos dos anaquins.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterin
e será que, fazendo-se sonido prolongado da trombeta, e ouvindo vós tal sonido, todo o povo dará um grande brado; então o muro da cidade cairá rente com o chão, e o povo subirá, cada qual para o lugar que lhe ficar defronte:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: