Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sibi sed toti
not for himself but for the whole
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ad victoriam, ex machina, non sibi sed patriae
para a vitória, da maquina . não para si , mas para sua patria
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sibi sed omnibus
nicht für sich selbst, sondern für alle
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sibi
português
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finis origine pendet, non sibi,
Última atualização: 2023-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etenim christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super m
porque também cristo não se agradou a si mesmo, mas como está escrito: sobre mim caíram as injúrias dos que te injuriavam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexi
e ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod cum audisset aman et experimento probasset quod mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est vald
vendo, pois, hamã que mardoqueu não se inclinava nem se prostrava diante dele, encheu-se de furor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressus est itaque illo die aman laetus et alacer cumque vidisset mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est vald
então naquele dia hamã saiu alegre e de bom ânimo; porém, vendo mardoqueu � porta do rei, e que ele não se levantava nem tremia diante dele, hamã se encheu de furor contra mardoqueu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quibus revelatum est quia non sibi ipsis vobis autem ministrabant ea quae nunc nuntiata sunt vobis per eos qui evangelizaverunt vos spiritu sancto misso de caelo in quae desiderant angeli prospicer
aos quais foi revelado que não para si mesmos, mas para vós, eles ministravam estas coisas que agora vos foram anunciadas por aqueles que, pelo espírito santo enviado do céu, vos pregaram o evangelho; para as quais coisas os anjos bem desejam atentar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: