Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego sun lux at umbra
eu sou luz do sol
Última atualização: 2022-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lux et umbra
sombra clara
Última atualização: 2020-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sun
eu mal
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulvis et umbra sumus
somos pó e sombra
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lux et pax
luz e paz
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lux et ego sum
eu sou a luz do mundo
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sit lux et lux fuit
que haja luz e houve luz
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
pax, lux et veritas
fique a vontade.
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lux et origo credo
and i believe that the light source
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus lux et lux facta
haja luz, e a luz foi feita
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
pulvis et umbra sumus, pulvis et umbra sumus
aber staub und schatten sind wir, wir sind nur staub und schatten
Última atualização: 2013-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferr
salvou-os da mão do adversário, livrou-os do poder do inimigo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque deus fiat lux et facta est lu
disse deus: haja luz. e houve luz.
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupi
mas deixaram-se levar pela cobiça no deserto, e tentaram a deus no ermo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obscurent eum tenebrae et umbra mortis occupet eum caligo et involvatur amaritudin
reclamem-no para si as trevas e a sombra da morte; habitem sobre ele nuvens; espante-o tudo o que escurece o dia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus si
onde está o caminho para a morada da luz? e, quanto �s trevas, onde está o seu lugar,
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebra
marcou um limite circular sobre a superfície das águas, onde a luz e as trevas se confinam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est ei
o povo que estava sentado em trevas viu uma grande luz; sim, aos que estavam sentados na região da sombra da morte, a estes a luz raiou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid non tenebrae dies domini et non lux et caligo et non splendor in e
não será, pois, o dia do senhor trevas e não luz? não será completa escuridade, sem nenhum resplendor?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra desert
um varão servirá de abrigo contra o vento, e um refúgio contra a tempestade, como ribeiros de águas em lugares secos, e como a sombra duma grande penha em terra sedenta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: