Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et quod pertimuissent eum moabitae et impetum eius ferre non possen
Şi moab a rămas foarte îngrozit în faţa unui popor atît de mare la număr; l -a apucat groaza în faţa copiilor lui israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferre
cerul deasupra capului tău va fi de aramă, şi pămîntul subt tine va fi de fer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eratis enim aliquando tenebrae nunc autem lux in domino ut filii lucis ambulat
odinioară eraţi întunerec; dar acum sînteţi lumină în domnul. umblaţi deci ca nişte copii ai luminii.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru
voi toţi sînteţi fii ai luminii şi fii ai zilei. noi nu sîntem ai nopţii, nici ai întunerecului.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum lucem habetis credite in lucem ut filii lucis sitis haec locutus est iesus et abiit et abscondit se ab ei
cîtă vreme aveţi lumina printre voi, credeţi în lumină, ca să fiţi fii ai luminii.`` isus le -a spus aceste lucruri: apoi a plecat şi s'a ascuns de ei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit hester hostis et inimicus noster pessimus iste est aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinen
estera a răspuns: ,,apăsătorul, vrăjmaşul, este haman, răul acesta!`` haman a rămas îngrozit în faţa împăratului şi a împărătesei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinen
dacă zic: ,,nu voi mai pomeni de el, şi nu voi mai vorbi în numele lui!`` iată că în inima mea este ca un foc mistuitor, închis în oasele mele. caut să -l opresc, dar nu pot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
octavo autem anno regni sui cum adhuc esset puer coepit quaerere deum patris sui david et duodecimo anno postquam coeperat mundavit iudam et hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibu
În al optulea an al domniei lui, pe cînd era încă tînăr, a început să caute pe dumnezeul tatălui său david. Şi în doisprezecelea an, a început să curăţească iuda şi ierusalimul de înălţimi, de idolii astarteei, de chipuri cioplite şi de chipuri turnate.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.