Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
awak kepunyaan saya
you belong to me
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka akan menjawab: "kepunyaan allah".
ils diront: «a allah».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mereka akan menjawab: "(semuanya) kepunyaan allah".
ils diront: [ils appartiennent] «a allah».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
segala yang ada di langit dan yang ada di bumi adalah kepunyaan allah.
c'est à allah qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingatlah! sesungguhnya segala yang ada di langit dan di bumi adalah kepunyaan allah.
c'est à allah qu'appartient, certes, tout ce qui est dans les cieux et sur la terre.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanyakanlah (wahai muhammad): "kepunyaan siapakah bumi ini dan segala yang ada padanya, kalau kamu mengetahui?"
dis: «a qui appartient la terre et ceux qui y sont? si vous savez».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"wahai kaumku! pada hari ini kepunyaan kamulah kuasa memerintah dengan bermaharajalela di muka bumi (mesir dan sekitarnya; tetapi kiranya keadaan bertukar) maka siapakah yang akan membela kita dari azab allah kalau azab itu datang menimpa kita?"
«o mon peuple, triomphant sur la terre, vous avez la royauté aujourd'hui. mais qui nous secourra de la rigueur d'allah si elle nous vient?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível