Você procurou por: hun (Norueguês - Sérvio)

hun svarte: jeg skal gjøre alt det du sier.
a ruta joj reèe: Šta mi god kažeš, uèiniæu.

og i sin hjertesorg bad hun til herren og gråt sårt.
i ona, tužna u srcu pomoli se gospodu plaèuæi mnogo.

mens hun ennu talte med kongen, kom profeten natan.
i gle, dok ona još govoraše caru, dodje prorok natan.

før speiderne hadde lagt sig, gikk hun op til dem på taket,
oni, pak, još ne behu pospali, a ona dodje k njima na krov,

da hun hørte det, stod hun hastig op og gikk til ham;
a ona kad èu, usta brzo i otide k njemu.

din stedmor skal du ikke ha omgang med; hun er din fars hustru.
golotinje žene oca svog ne otkrij; golotinja je oca tvog.

din fars søster skal du ikke ha omgang med; hun er din fars nære slekt.
golotinje sestre oca svog ne otkrij; jedna je krv sa ocem tvojim.

da atalja hørte drabantenes og folkets rop, gikk hun inn i herrens hus til folket.
a kad gotolija èu viku naroda, koji se stecaše, dodje k narodu u dom gospodnji;

absalom fikk tre sønner og én datter som hette tamar; hun var en fager kvinne.
i rodiše se avesalomu tri sina i jedna kæi, kojoj beše ime tamara, i ona beše lepa.

da nu hennes tid var kommet at hun skulde føde, se, da var det tvillinger i hennes liv.
i kad dodje vreme da rodi, a to blizanci u utrobi njenoj.

alt hun ligger på mens hun således er uren, skal være urent, og alt hun sitter på, skal være urent.
i na šta god legne dok se odvaja, da je neèisto, i na šta god sedne, da je neèisto.

da gikk han og ektet gomer, dibla'ims datter, og hun blev fruktsommelig og fødte ham en sønn.
i otide, i uze gomeru, kæer divlaimsku, koja zatrudne i rodi mu sina.

dette var barn av silpa, som laban gav sin datter lea; hun fødte jakob disse barn, seksten sjeler.
to su sinovi zelfe, koju dade lavan liji kæeri svojoj, i ona ih rodi jakovu, šesnaest duša.

og alle gråt og jamret sig over henne; men han sa: gråt ikke! hun er ikke død, hun sover.
a svi plakahu i jaukahu za njom; a on reèe: ne plaèite, nije umrla nego spava.

da døde debora, rebekkas fostermor, og hun blev begravet nedenfor betel under eken; og han kalte den gråts - eken.
tada umre devora dojkinja reveèina, i pogreboše je ispod vetilja pod hrastom, koji nazva jakov alon-vakut.