Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mas alguns andam inchados, como se eu não houvesse de ir ter convosco.
فانتفخ قوم كاني لست آتيا اليكم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os olhos deles estão inchados de gordura; trasbordam as fantasias do seu coração.
جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e vós estais inchados? e nem ao menos pranteastes para que fosse tirado do vosso meio quem praticou esse mal?
أفانتم منتفخون وبالحري لم تنوحوا حتى يرفع من وسطكم الذي فعل هذا الفعل.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em breve, porém, irei ter convosco, se o senhor quiser, e então conhecerei, não as palavras dos que andam inchados, mas o poder.
ولكني سآتي اليكم سريعا ان شاء الرب فسأعرف ليس كلام الذين انتفخوا بل قوّتهم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas para isso não precisamos dum exército tão inchado.
فلا نحتاج كل هذا الجيش الضخم.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: