Você procurou por: chupa os dedos (Português - Alemão)

manípulo para os dedos
fingergriffe

esprema creme para os dedos.
drücken sie etwas creme aus der tube auf ihren finger.

tinta para pintar com os dedos
fingerfarbe

não coloque os dedos nas janelas.
die finger nicht auf das sichtfenster legen.

evitar o contacto do produto com os dedos.
vermeiden sie den kontakt der lösung mit den fingern.

não toque no marcador de doses com os dedos.
berühren sie die dosisanzeige nicht mit ihren fingern.

não toque no lado adesivo do sistema com os dedos.
berühren sie die klebefläche des pflasters nicht mit den fingern.

evitar o contato do conteúdo do aplicador com os dedos.
der kontakt der finger mit dem inhalt des applikators ist zu vermeiden.

bata na seringa com os dedos para eliminar as bolhas de ar.
klopfen sie mit ihren fingern auf die spritze, um luftblasen loszuwerden.

com uma mão, segure na ponta do seu pénis com os dedos.
halten sie mit den fingern einer hand die spitze ihres penis.

evitar qualquer contacto entre o medicamento veterinário e os dedos.
darauf achten, dass das tierarzneimittel nicht an die finger gelangt!

os ventiladores não devem ser bloqueados com os dedos durante a utilização.
während der anwendung dürfen die lüftungsschlitze nicht mit den fingern blockiert werden.

bata suavemente na seringa com os dedos para separar as bolhas da solução.
klopfen sie vorsichtig mit den fingern gegen die spritze, um die luftblasen von der flüssigkeit zu trennen.

não toque na rolha de borracha com os dedos, pois pode transferir bactérias.
berühren sie den gummistopfen nicht mit ihren fingern, da so keime übertragen werden können.

segure o frasco, virado para baixo, entre o polegar e os dedos.
halten sie die flasche mit der spitze nach unten zwischen daumen und mittelfinger.

muitas crianças perderam partes do corpo, como os dedos, em acidentes assim.
viele kinder haben durch derartige unfälle körperteile (wie zum beispiel finger) verloren.

agora, coloque a seringa, entre os dedos indicador e médio, apontada para cima
nehmen sie nun die spritze in aufrechter position zwischen zeigefinger und mittelfinger.

mantendo o rebordo da seringa entre os dedos, pressione suavemente o êmbolo até ao final.
halten sie die spritze an der fingerauflage und drücken sie den kolben langsam soweit wie möglich hinein.

quando cortado transversalmente e submetido a ligeira torção com os dedos liberta o caroço com facilidade.
wenn man die frucht quer einschneidet und mit den fingern leicht dreht, lässt sich der kern ohne schwierigkeiten entfernen.

coxas: utilize as zonas centrais e externas onde consegue apertar o tecido entre os dedos.
oberschenkel: stelle in der mitte oder außen wählen, wo sie eine hautfalte zwischen die finger nehmen können.