Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
em seguida,
mit der freien hand halten sie die spritze nahe der spritzenspitze, um sie zu stabilisieren.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
em seguida, selecione
wählen sie anschließend
Última atualização: 2016-11-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
coloque em seguida
als nächstes herunterladen
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em seguida, terminaremos.
danach machen wir schluss.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onde estamos e o que deverÍamos fazer em seguida
der aktuelle stand und die nÄchsten schritte
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em seguida, substitua seu
ersetzen sie anschließend die
Última atualização: 2017-02-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
como descrito em seguida
wie unten beschrieben
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em seguida, o alargamento.
nun zur erweiterung.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
em seguida, pressione enter.
drücken sie anschließend die eingabetaste.
Última atualização: 2017-02-05
Frequência de uso: 6
Qualidade:
em seguida, clique no botão
klicken sie anschließend auf die schaltfläche
Última atualização: 2017-02-05
Frequência de uso: 17
Qualidade:
em seguida, puxe a tampa para fora.
ziehen sie dann die kappe ab.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em seguida foram debatidas as propostas de alteração.
anschließend werden die Änderungsanträge erörtert.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em seguida, foram adoptadas as restantes propostas de alteração.
die übrigen Änderungsanträge werden der reihe nach angenommen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprimento de fora a fora, em metros
gesamtlänge in m
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em seguida, o capitão do navio e a tripulação foram presos.
der kapitän wurde festgenommen und die mannschaft eingesperrt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aguarde 5 segundos e, em seguida, puxe a agulha de injeção para fora.
warten sie 5 sekunden und ziehen sie dann die injektionsnadel heraus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 e 2) foram aceites pelo relator e, em seguida, pelo comité.
1 und 2) fanden die zustimmung des berichterstatters und wurden dann auch vom plenum gebilligt.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em seguida, gostaria de comentar algumas das alterações que foram apresentadas.
im folgenden möchte ich einige Änderungsanträge kommentieren.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
em seguida, foram debatidas as duas propostas de alteração apresentadas por krzysztof pater.
danach werden die beiden Änderungsanträge von krzysztof pater erörtert:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as alterações propostas por krzysztof pater e poul lÜneborg foram debatidas em seguida.
anschließend werden die Änderungsanträge von herrn pater und herrn lÜneborg erörtert.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: