Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
permitir o uso do carácter ponto- e- vírgula (';') como separador no compositor de mensagens.
autoriser le caractère point-virgule (« & #160;; & #160; ») comme séparateur pour la rédaction de messages.
se seleccionado, o tellico separará os valores dos campos em vários valores, separados por um ponto- e- vírgula.
si cochée, tellico séparera les valeurs du champ en multiples valeurs séparées par un point-virgule.