Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
É pena que não tenhamos combinado esse calor na nossa comissão com alguma energia enquanto nos debruçámos sobre o assunto.
it is a pity we did not combine that heat in our committee with some power while we were at it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
há que combinar esse aspecto com outros pontos.
we need to combine it with other points.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
devo concluir que não me fornecerá ou que não pode fornecer-me esse horário para esta noite?
am i to understand that you either will not, or are unable to, tell us what the timetable is for later this evening?
faz um tributo ao passado, como o demonstra a conservação cuidadosa dos vestígios dos seus monumentos, mas combina esse factor com um grande número de serviços modernos a fim de atrair os turistas.
tribute is paid to the past, as the careful conservation of the remains of its historical monuments shows, but it has learnt how to combine this with a host of modern amenities aimed at attracting visitors.
: meu amigo vc todos dias vc liga as 4horas da madrugada estou dormindo ai no seu pais e outro horário [ acor eu gosto e branca : nao liga pra mim mais esse horário desculpa
[05/02 13:18] maria alice coracoes grp: meu amigo vc todos dias vc liga as 4horas da madrugada estou dormindo ai no seu pais e outro horário [05/02 13:18] maria alice coracoes grp: acor eu gosto e branca [05/02 13:19] maria alice coracoes grp: nao liga pra mim mais esse horário desculpa
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.