Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as alterações hepáticas envolveram elementos hepatocelulares, biliares e elementos fagocitários e foram acompanhadas de aumentos das enzimas hepáticas.
hepatic changes involved hepatocellular, biliary and phagocytic elements and were accompanied by increases in hepatic enzymes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
isto é devido à sua falta de receptores fagocitários eficientes, particularmente de opsoninas, que são anticorpos e complementos agarrados aos invasores pelo sistema imunitário.
this is due to their lack of efficient phagocytic receptors, in particular opsonins—which are antibodies and complement attached to invaders by the immune system.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esses grânulos podem descarregar seus conteúdos nos vacúolos fagocitários ou, alternativamente, os conteúdos podem ser excretados diretamente no espaço extracelular ou liberado após a morte celular.
these granules may discharge their contents in phagocytic vacuoles or, alternatively, the content can be excreted directly into the extracellular space or released after cellular demise.
os neutrófilos ativados geram rlo nos vacúolos fagocitários, pela ativação da oxidase nicotinamida adenina dinucleotídeo fosfato nadphoxidase, que converte o o2 em ânion superóxido o, seguindo-se a cadeia de eventos até a formação do radical oh.
activated neutrophils generate ofr in the phagocytic vacuoles, by activation of nicotinamide adenine dinucleotide phosphate oxidase nadph oxidase, which converts o2 to superoxide anion oÿ, followed by the chain of events until the formation of radical ohÿ.