Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
devemos falar sobre eles.
we should talk about them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
então devo falar sobre arte.
so i should talk about art.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
também deve falar sobre gestão.
we should also talk about management.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
também devíamos falar sobre ele!
we ought to talk about him as well!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
creio que devemos falar sobre isto.
i think we must talk about this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
devíamos falar sobre o que nos une!
we should talk about what we have in common!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
deve falar com o seu médico sobre isto.
you should discuss this with your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso que devíamos falar sobre este receio.
i think these fears are worth taking seriously.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deveríamos falar sobre isso, sobre casos concretos.
consensual, although no less rigorous for all that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ninguém jamais deve falar sobre ódio ou ira de deus.
and one must never talk about hatred or the wrath of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deverá falar sobre as opções de tratamento com o seu médico.
you should discuss your treatment options with your doctor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deverá falar sobre quaisquer sintomas com o seu médico ou enfermeiro.
you should discuss any symptoms you have with your nurse or doctor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele deve falar sobre o que vai para acontecer e não o que já aconteceu.
it must talk about what will about to happen and not what already happened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobre-consumo
over-utilisation
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relatórios sobre consumo
consumer reports
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deveríamos falar sobre "canceriar" como algo que fazemos, não algo que temos.
we should talk about cancering as something we do, not something we have.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível