Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
é a lei do mais forte,
of the strongest,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você é a mulher mais bonita que já vi
you are the most beautiful girl ive ever seen
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você é a mulher mais bonita que eu já vi.
you are the most beautiful woman i have ever seen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você é duas vezes mais forte que eu.
you are twice as strong as me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a busca por sentido é a mais forte.
the pursuit of meaning is the strongest.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto mais nova é a criança, mais forte é a influência desses fenômenos de contágio afetivo stern, 1985.
the younger is the child, the stronger is the influence of these affective contagion phenomena stern, 1985.
a contribuição que a comunidade pode trazer é a criação das condições de um crescimento autónomo mais forte.
the community could contribute by creating the conditions for stronger internally generated growth.
entre elas, a mais forte é a da genética, porque subtrai dignidade e igualdade às pessoas.
amongst these new frontiers, the most powerful is that of genetics which take away the dignity and the equality of the individual’.