Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mas não sei por quê
but this time i won't cry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamento, mas não sei.
i am sorry, i do not know.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
desejo mas não sei falar português
i am fine how was your day
Última atualização: 2020-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kurt sonnenfeld: sim, mas não imediatamente.
kurt sonnenfeld: yes, but not immediately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algo aconteceu aqui, mas não sei o quê.
something happened here, but i don't know what.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gostaríamos de o salvar mas não sei como.
we should like to save it, quite how i do not know.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sim, mas não lhe posso responder a isso.
yes, but you are not getting one.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
em resumo: rigor sim, mas não permissividade.
there it is, then: strictness, yes; permissiveness, no.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
eu sei que penso, mas não sei como penso.
we think and think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
queremos paz, sim, mas não a qualquer preço.
we want peace — yes, but not at any cost.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
explicações mais elaboradas sim, mas não diametralmente opostas.
now more complex, although not necessarily opposing, explanations are required.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nk: sim. mas não louis farrakhan, louis kahn.
nk: yeah. no not louis farrakhan, louis kahn.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: