Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas não sei por quê
but this time i won't cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento, mas não sei.
i am sorry, i do not know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
desejo mas não sei falar português
i am fine how was your day
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kurt sonnenfeld: sim, mas não imediatamente.
kurt sonnenfeld: yes, but not immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo aconteceu aqui, mas não sei o quê.
something happened here, but i don't know what.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaríamos de o salvar mas não sei como.
we should like to save it, quite how i do not know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sim, mas não lhe posso responder a isso.
yes, but you are not getting one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
em resumo: rigor sim, mas não permissividade.
there it is, then: strictness, yes; permissiveness, no.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu sei que penso, mas não sei como penso.
we think and think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas, não sei por quê, não odiava sua música.
but i don't know why i don't hate their music.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperemos que sim, mas não estamos absolutamente convencidos.
we hope so, but are not completely convinced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nk: sim. mas não louis farrakhan, louis kahn.
nk: yeah. no not louis farrakhan, louis kahn.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: