Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insuficienţă suprarenală
adrenal insufficiency
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
funcţia glandei suprarenală
adrenal function
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risc de insuficienţă suprarenală:
risk of adrenal insufficiency:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mai puţin frecvente: insuficienţă suprarenală
uncommon: adrenal insufficiency
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insuficienţă suprarenală, scăderea gonadotropinelor sanguine
adrenal insufficiency, blood gonadotropin decreased
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organul marchand; glandă suprarenală accesorie
adrenal rest
Última atualização: 2017-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hipofiză sau suprarenală cu activitate redusă).
pituitary or adrenal gland).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
am o predispoziţie către insuficienţă suprarenală acută
the name of my doctor is:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aveţi probleme cu glanda tiroidă sau suprarenală.
you have problems with your thyroid or adrenal glands.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aveţi probleme cu glanda tiroidă sau glanda suprarenală.
you have problems with your thyroid or adrenal glands.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insuficienţă suprarenală (reducerea cantităţii de hormoni (cortizol))
adrenal insuficiency (diminution of the amount of hormones (cortisol)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insuficienţă suprarenală, hipopituitarism, hipofizită, hipertiroidism, tiroidită, hiperglicemieb
adrenal insufficiency, hypopituitarism, hypophysitis, hyperthyroidism, thyroiditis, hyperglycaemiab
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
criza adrenală poate apărea la pacienţii cu insuficienţă suprarenală acută.
adrenal crisis can develop in patients with acute adrenal insufficiency.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hidrocortizonul înlocuieşte cortizolul natural care lipseşte la pacienţii cu insuficienţă suprarenală.
hydrocortisone replaces the natural cortisol that is missing in patients with adrenal insufficiency.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poate apărea insuficienţă suprarenală, care poate fi o reacţie adversă gravă.
adrenal insufficiency may occur and can be a serious side effect.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reducerea rapidă a dozei de corticosteroizi poate induce o criză suprarenală acută.
rapid reduction in the dose of steroids can induce acute adrenal crisis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insuficienţă suprarenală: oboseală, dureri abdominale, greaţă, vărsături, diaree, confuzie
adrenal insufficiency: fatigue, abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea, confusion
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
frecvente: insuficienţă suprarenală, scădere a concentraţiei tiroxinei libere, scădere a concentraţiei triiodotironinei libere, creştere a concentraţiei sanguine de tsh, hipotiroidie
common: adrenal insufficiency, decreased free thyroxine, decreased free tri-iodothyronine, increased blood tsh, hypothyroidism*
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cortexul glandei suprarenale produce hormoni steroizi.
the cortex of the adrenal gland produces steroid hormones.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: