Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fac planuri pline de vicleşug împotriva poporului tău, şi se sfătuiesc împotriva celor ocrotiţi de tine.
concupiscit et defecit anima mea in atria domini cor meum et caro mea exultavit in deum vivu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el n-a făcut păcat, şi în gura lui nu s-a găsit vicleşug".
qui peccatum non fecit nec inventus est dolus in ore ipsiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
isaac a zis: ,,fratele tău a venit cu vicleşug, şi ţi -a luat binecuvîntarea.``
qui ait venit germanus tuus fraudulenter et accepit benedictionem tua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum se umple o colivie de păsări, aşa se umplu casele lor prin vicleşug; aşa ajung ei puternici şi bogaţi.
sicut decipula plena avibus sic domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiii lui iacov au răspuns, şi au vorbit cu vicleşug lui sihem şi tatălui său hamor, pentrucă sihem necinstise pe sora lor dina.
responderunt filii iacob sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sorori
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
groapa lui a fost pusă între cei răi, şi mormîntul lui la un loc cu cel bogat, măcar că nu săvîrşise nicio nelegiuire şi nu se găsise niciun vicleşug în gura lui.
et dabit impios pro sepultura et divitem pro morte sua eo quod iniquitatem non fecerit neque dolus fuerit in ore eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isus a văzut pe natanael venind la el, şi a zis despre el: ,,iată cu adevărat un israelit, în care nu este vicleşug.``
vidit iesus nathanahel venientem ad se et dicit de eo ecce vere israhelita in quo dolus non es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cînd vreau să vindec pe israel, atunci se descopere nelegiuirea lui efraim şi răutatea samariei, căci lucrează cu vicleşug. Înlăuntru vine hoţul, şi ceata de tîlhari jăfuieşte afară.
cum sanare vellem israhel revelata est iniquitas ephraim et malitia samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus fori
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nimeni să nu fie cu vicleşug şi cu nedreptate în treburi faţă de fratele său; pentrucă domnul pedepseşte toate aceste lucruri, după cum v'am spus şi v'am adeverit.
ut ne quis supergrediatur neque circumveniat in negotio fratrem suum quoniam vindex est dominus de his omnibus sicut et praediximus vobis et testificati sumu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fă-mi dreptate, dumnezeule, apără-mi pricina împotriva unui neam nemilos! izbăveşte-mă de oamenii plini de vicleşug şi de fărădelege!
in finem filiis core ad intellectu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: