Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nu înveşmântaţi adevărul în deşertăciune!
hakkı batıl ile örtmeyin ve hakkı gizlemeyin.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
am mai văzut o altă deşertăciune supt soare.
güneşin altında bir boş şey daha gördüm:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o, deşertăciune a deşertăciunilor, zice eclesiastul; totul este deşertăciune.
‹‹her şey boş›› diyor vaiz, ‹‹bomboş!››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ne vei da pieirii pentru ceea ce-au făcut cei făcători de deşertăciune?”
[4,176; 30,30; 33,72; 57,8]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comorile cîştigate cu o limbă mincinoasă sînt o deşertăciune care fuge, şi ele duc la moarte. -
sis gibi geçicidir ve ölüm tuzağıdır.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o, deşertăciune a deşertăciunilor, zice eclesiastul, o deşertăciune a deşertăciunilor! totul este deşertăciune.
‹‹her şey boş, bomboş, bomboş!›› diyor vaiz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu înveşmântaţi adevărul în deşertăciune! nu ascundeţi adevărul, de vreme ce-l ştiţi!
bile bile gerçeği batılla bulayıp hakkı gizlemeyin.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voi doriţi deşertăciunile vieţii de acum, însă dumnezeu vă doreşte viaţa de apoi. dumnezeu este puternic, Înţelept.
allah ise âhireti kazanmanızı istiyor.allah azizdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir). [47,4]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: