Você procurou por: передислоцированы (Russo - Inglês)

Многие офицеры ДСОР либо убиты, либо репатриированы, либо передислоцированы.
many fdlr officers have been either killed, repatriated or relocated.

84 военнослужащих передислоцированы, и 12 военнослужащих обеспечены новыми жилыми помещениями
84 troops relocated and 12 troops provided with new accommodation units

Принадлежащие контингентам оперативные запасы будут передислоцированы по завершении миссии контингента.
contingent-owned operational stocks will be redeployed upon completion of the contingent's mission.

«В Карагандинскую область передислоцированы дополнительные силы и средства Министерства внутренних дел.
"additional forces and resources of the ministry of the internal affairs have been relocated in the karaganda region.

Служащие суданских вооруженных сил были передислоцированы в районе Абьей, став сотрудниками полиции.
rather, saf troops have been redeployed as police officers within the abyei area.

Определенная инфраструктура рудника уже была перенесена и сотрудники были передислоцированы в другие административные здания.
certain mine infrastructure has already been removed and the employees in the affected buildings have relocated to temporary work locations.

Весь персонал и основная часть техники на сегодняшний день были передислоцированы с помощью средств авиации.
to date, all personnel and the vast majority of equipment have been redeployed, mostly by air.

В конце января три специализированные роты Ливанских вооруженных сил были передислоцированы и развернуты за пределами района ответственности.
at the end of january, the three lebanese armed forces specialized companies were redeployed outside of the area of operations.

На сегодняшний день весь личный состав и почти вся техника были передислоцированы, главным образом воздушными перевозками.
to date, all personnel and the vast majority of equipment have been redeployed, primarily by air movements.

b) Почему войска должны быть передислоцированы на позиции, которые они занимали до 6 мая 1998 года?
(b) why redeployment to positions before 6 may?

24. Как следствие этого планируемого сокращения предусматривается, что остающиеся сформированные подразделения будут передислоцированы следующим образом:
as a consequence of this planned reduction, it is intended that the remaining formed units be redeployed as follows:

b) две ботсванские роты и, возможно, штаб ботсванского контингента будут передислоцированы в Чимойо в коридоре Бейра;
(b) two botswana companies, and possibly the botswana contingent headquarters, would be redeployed to chimoio in the beira corridor;

В местах дислокации Миссии особых изменений не произойдет, и более мелкие подразделения будут передислоцированы в места, оставленные репатриированными военнослужащими.
there would be no significant change in the mission's deployment locations and smaller units would be redeployed to locations left by the repatriated troops.

i) под вооруженными силами, которые должны быть передислоцированы или выведены из Бадме и его окрестностей, подразумеваются эритрейские войска;
(i) that the armed forces that would be redeployed or withdrawn from badme and its environs are eritrean troops;

Хотя личный состав воинских контингентов сократится, особых изменений мест дислокации Миссии не произойдет, поскольку в места, оставленные после репатриации военнослужащих, будут передислоцированы подразделения меньшего численного состава.
while there would be a decrease in the number of military contingent personnel, there would be no significant change in the mission's deployment locations, as smaller units would be redeployed to locations left by the repatriated troops.

"В дальнейшем, после развертывания этой группировки, будет передислоцирован полк ВГВ, который будет содействовать погранвойскам республики в охране государственной границы", - отметил Павлушко.
"at the next stage after these troops are deployed an eastern group regiment will be relocated there to support the national border guards in protection of the state border”, pavlushko pointed out.