Pergunte ao Google

Você procurou por: zlu (Sérvio - Sueco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sérvio

Sueco

Informações

Sérvio

Znamo da smo od Boga i sav svet leži u zlu.

Sueco

Vi veta att vi äro av Gud, och att hela världen är i den ondes våld.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Ne daj se zlu nadvladati, nego nadvladaj zlo dobrim.

Sueco

Låt dig icke övervinnas av det onda, utan övervinn det onda med det goda.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Ne budi mi strah, Ti si utoèište moje u zlu.

Sueco

Så bliv då icke till skräck för mig; du som är min tillflykt på olyckans dag.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Svaki dan izvræu reèi moje; šta god misle, sve meni o zlu.

Sueco

Med Guds hjälp skall jag få prisa hans ord, på Gud förtröstar jag och skall icke frukta; vad kan det som är kött göra mig?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Jer ako i sedam puta padne pravednik, opet ustane, a bezbožnici propadaju u zlu.

Sueco

Ty den rättfärdige faller sju gånger och står åter upp; men de ogudaktiga störta över ända olyckan.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A narod èuvši ovu zlu reè ožalosti se, i niko ne metnu na se svog nakita.

Sueco

När folket hörde detta stränga tal, blevo de sorgsna, och ingen tog sina smycken på sig.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Ne èini šta ne valja, ne traži svoje, ne srdi se, ne misli o zlu,

Sueco

Den skickar sig icke ohöviskt, den söker icke sitt, den förtörnas icke, den hyser icke agg för en oförrätts skull.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A sada Gospod Bog moj dao mi je mir od svuda, nemam ni jednog neprijatelja ni zlu smetnju.

Sueco

Men nu har HERREN, min Gud, låtit mig få ro på alla sidor; ingen motståndare finnes, och ingen olycka är på färde.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Nek se postide i posrame svi koji se raduju zlu mom, nek se obuku u stid i u sram koji se razmeæu nada mnom.

Sueco

Må alla komma på skam och blygas, som glädja sig över min ofärd. Med skam och blygd må de varda klädda, som förhäva sig över mig.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Nisam li plakao radi onog koji beše u zlu? Nije li duša moja žalosna bivala radi ubogog?

Sueco

Grät jag ej själv över den som hade hårda dagar, och ömkade sig min själ ej över den fattige?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Ali Bog pusti zlu volju medju Avimeleha i medju Sihemljane; i Sihemljani izneveriše Avimeleha.

Sueco

sände Gud en tvedräktsande mellan Abimelek och Sikems borgare, så att Sikems borgare avföllo från Abimelek.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Koji traže dušu moju nameštaju zamku, i koji su mi zlu radi, govore o pogibli i po sav dan misle o prevari.

Sueco

Mina vänner och fränder hålla sig fjärran ifrån min plåga, och mina närmaste hava ställt sig långt ifrån.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Teško onima koji smišljaju bezakonje i o zlu se trude na posteljama svojim, i kad svane izvršuju, jer im je sila u ruci.

Sueco

Ve dessa som tänka ut vad fördärvligt är och bereda vad ont är på sina läger, och som sätta det i verket, så snart morgonen gryr, allenast det står i deras makt;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I srce æe obojice careva raditi o zlu, i za jednim æe stolom lagati; ali se neæe izvršiti; jer æe kraj još biti u odredjeno vreme.

Sueco

Båda konungarna skola hava ont i sinnet, där de sitta tillhopa vid samma bord, skola de tala lögn, men det skall icke hava någon framgång; ty ännu dröjer änden, intill den bestämda tiden.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Pomorite dakle ude svoje koji su na zemlji: kurvarstvo, neèistotu, slast, zlu želju i lakomstvo, koje je idolopoklonstvo;

Sueco

Så döden nu edra lemmar, som höra jorden till: otukt, orenhet, lusta, ond begärelse, så ock girigheten, som ju är avgudadyrkan;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Obrati Gospod na tebe svu krv doma Saulovog, na èije si se mesto zacario, i predade Gospod carstvo u ruke Avesalomu sinu tvom; eto te sada u tvom zlu, jer si krvopija.

Sueco

HERREN låter nu allt Sauls hus' blod komma tillbaka över dig, du som har blivit konung i hans ställe; HERREN giver nu konungadömet åt din son Absalom. Se, nu har du kommit i den olycka du förtjänade, ty en blodsman är du.»

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Zato im rekoh: Vidite u kakvom smo zlu, Jerusalim pust i vrata mu popaljena ognjem; dajte da zidamo zidove jerusalimske, da više ne budemo rug.

Sueco

Men nu sade jag till dem: »I sen själva i vilken nöd vi äro, huru Jerusalem ligger öde, och huru dess portar äro uppbrända i eld. Välan då, låt oss bygga upp Jerusalems mur, för att vi icke längre må vara till smälek.»

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK