Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nevladine organizacije popunjavaju prazninu pomažući nezaposlenima
sivil toplum Örgütleri İşsizlere yardımdaki boşlukları dolduruyor
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raspoloženje među nezaposlenima je tmurno – i rezignirano.
İşsizler arasında karamsar ve kabullenmiş bir hava hakim.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to bi bio okvir mera usmerenih prema nezaposlenima, onima koji dobijaju niske plate ili penzije i hendikepiranim licima.
bu tablo, işsizler, düşük gelirliler veya düşük emekli maaşlılar ve engellilere yönelik olarak alınacak bir takım önlemlere çerçeve vazifesi görecek.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dei i sindikat (genop) odbijaju da isključe struju siromašnima, nezaposlenima, invalidima i građanima u finansijskim nevoljama.
dei ve sendika (genop) yoksullar, işsizler ve nakit sıkıntısı çekenlerin elektriğini kesmeyi reddediyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„nećemo isključivati struju siromašnim domaćinstvima, nezaposlenima penzionerima i onima sa malim prihodima“, ponovio je više puta predsednik genop-a nikos fotopulos.
genop başkanı nikos fotopoulos sürekli olarak şunları söylüyor: "yoksulların, işsizlerin, emeklilerin ve düşük gelirlilerin evlerinin elektriğini kesmeyeceğiz."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
među njima su "privremeno zaustavljanje privatizacije srednjih i velikih preduzeća koja posluju", stvaranje "privremenog fonda za podršku nezaposlenima" i "pregovori sa velikim međunarodnim kreditnim institucijama o sredstvima za neodložnu pomoć".
bunlar arasında "faal orta ve büyük ölçekli işletmelerin özelleştirmesinin geçici süreyle durdurulması", bir "geçici işsizlik destek fonu" oluşturulması ve "önde gelen uluslararası borç verme kurumlarıyla acil durum yardım fonları için görüşmelerde bulunulması" yer alıyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível