Você procurou por: krvlju (Sérvio - Xhosa)

koji gradite sion krvlju i jerusalim bezakonjem.
abayakha iziyon ngamagazi, neyerusalem ngobugqwetha.

a tako i skiniju i sve sudove službene pokropi krvlju.
nomnquba ke, nazo zonke iimpahla zombuso, wazifefa ngokunjalo ngegazi.

u kome imamo izbavljenje krvlju njegovom i oproštenje greha;
esinayo kuye inkululeko ngokuhlawulelwa ngegazi lakhe, ukuxolelwa kwezono ke oko.

nego skupocenom krvlju hrista, kao bezazlenog i preèistog jagnjeta;
kwakungegazi elinqabileyo likakristu, njengelemvana engenasiphako, engenabala;

zato isus, da osveti narod krvlju svojom, izvan grada postrada.
kungoko athe noyesu, ukuze abangcwalise abantu ngelilelakhe igazi, weva ubunzima ngaphandle kwesango.

i zakla ga mojsije, i pokropi krvlju njegovom oltar odozgo unaokolo.
yaxhelwa ke; umoses walitshiza igazi, wajikelezisa esibingelelweni;

i gotovo sve se krvlju èisti po zakonu, i bez prolivanja krvi ne biva oproštenje.
kananjalo ngokomthetho ndingade ndithi, zonke izinto ziphantse ukuba zihlanjululwe ngegazi; kungaphalalanga gazi, akubikho kuxolelwa.

u kome imamo izbavljenje krvlju njegovom, i oproštenje greha, po bogatstvu blagodati njegove,
esinayo sikuye inkululeko ngokuhlawulelwa ngegazi lakhe, ukuxolelwa ke kweziphoso zethu, ngokobutyebi bobabalo lwakhe;

a sad u hristu isusu, vi koji ste nekada bili daleko, blizu postadoste krvlju hristovom.
ke ngoku ngokristu yesu, nina, enibe nifudula nikude, nithe naba kufuphi ngalo igazi likakristu.

i neka zamoèi sveštenik prst svoj u krv, i krvlju sedam puta pokropi pred gospodom pred zavesom od svetinje.
alizise ententeni yokuhlangana; awuthi nkxu umbingeleli umnwe wakhe egazini, afefe ngenxalenye yelo gazi izihlandlo zosixhenxe phambi koyehova, phambi komkhusane wengcwele;

i tako æe oèistiti kuæu onu krvlju ptièijom i vodom živom i pticom živom i drvetom kedrovim i isopom i crvcem.
ayihlambulule indlu ngegazi lentaka leyo, nangamanzi aphilileyo, nangentaka ephilileyo, nangomsedare, nangehisope, nangoboya obubomvu.

i zapali žrtvu svoju paljenicu i dar svoj, i izli naliv svoj, i pokropi oltar krvlju zahvalnih žrtava svojih.
waqhumisela ngedini lakhe elinyukayo nangomnikelo wakhe wokudla, wathulula umnikelo wakhe othululwayo, watshiza ngegazi lemibingelelo yakhe yoxolo esibingelelweni.

a bog mira, koji izvede iz mrtvih velikog pastira ovcama, krvlju zaveta veènog, gospoda našeg isusa hrista,
ke kaloku uthixo woxolo, lowo wamvusayo kwabafileyo umalusi omkhulu wezimvu, ngegazi lomnqophiso ongunaphakade,

ali mu ti nemoj oprostiti, jer si mudar èovek i znaæeš šta æeš mu uèiniti, da opraviš sedu glavu njegovu s krvlju u grob.
ngoko uze ungamenzi omsulwa, ngokuba uyindoda elumkileyo wena; uze ukwazi oko uya kukwenza kuye; uzihlisele kwelabafileyo zinegazi izimvi zakhe.

i krvlju žrtve za greh neka pokropi strane oltaru; a šta ostane krvi neka se iscedi na podnožje oltaru. to je žrtva za greh.
afefe ngenxalenye yegazi ledini lesono ecaleni lesibingelelo, eliseleyo igazi likhanyelwe esisekweni sesibingelelo. lidini lesono ke elo.

da ne biste skvrnili zemlju u kojoj ste, jer krv ona skvrni zemlju, a zemlja se ne može oèistiti od krvi koja se prolije na njoj drugaèije nego krvlju onog koji je prolije.
ize ningalihlambeli ilizwe enikulo, kuba ligazi elihlambela ilizwe. ilizwe ke alinakucanyagushelwa ngenxa yegazi eliphalaziweyo kulo, kungengagazi lowaliphalazayo.

i neka metne ruku svoju na glavu žrtvi svojoj, i neka je zakolje pred šatorom od sastanka; i neka pokrope sinovi aronovi krvlju njenom oltar odozgo unaokolo.
acinezele phezu kwentloko yomsondezo wakhe ngesandla sakhe, awuxhelele phambi kwentente yokuhlangana; oonyana baka-aron balitshize igazi, bajikelezise esibingelelweni.

i dovede mojsije sinove aronove, pa i njima pomaza istom krvlju kraj desnog uha i palac desne ruke i palac desne noge; a ostalu krv izli mojsije po oltaru unaokolo.
wasondeza oonyana baka-aron, umoses wadyobha inxalenye yegazi esithinzini sendlebe yabo yasekunene, nasesithupheni sesandla sabo sokunene, nakubhontsi wonyawo lwabo lwasekunene. umoses walitshiza igazi, wajikelezisa esibingelelweni.

i javiše saulu govoreæi: evo narod greši gospodu jeduæi s krvlju. a on reèe: neveru uèiniste; dovaljajte sada k meni velik kamen.
waxelelwa usawule, kwathiwa, uyabona, abantu bayona kuyehova ngokuyidla inegazi. wathi, nitshinizile; qengqelani kum ilitye elikhulu ngoku.

i od isusa hrista, koji je svedok verni, i prvenac iz mrtvih, i knez nad carevima zemaljskim, koji nas ljubi, i umi nas od greha naših krvlju svojom;
nakuyesu kristu, olingqina elithembekileyo, owamazibulo kubo abafileyo, umphathi wookumkani bomhlaba. kulowo wasithandayo, wasikhulula ezonweni zethu ngelilelakhe igazi,