Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni muhimu kutoa ushauri wa kisaikolojia na msaada wa muda mrefu ili kusaidia wagonjwa kupona kutokana na mfadhaiko na kurejelea hali ya kawaida ya maisha.
it is imperative to provide psychological counseling and long-term support to help these patients recover from the stress and return to normal life.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hotuba yake ya mwisho ilijaa hasa kurejelea historia na hii ni kama ilivyonukuliwa na the pakistani spectator, yaani hasa kuelezea ni kwa namna gani alitumikia nchi na watu wake.
his concluding remarks were mostly a walk back into history as penned down by the pakistani spectator, which was just to highlight his services for the people and for the country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elimu rasmi — tofauti na elimu isiyo rasmi — huelekea kurejelea shule, vyuo, vyuo vikuu na taasisi za mafunzo.
formal education — as opposed to informal education or non-formal education — tends to refer to schools, colleges, universities and training institutions.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jina hili lilichaguliwa ili kuepuka kurejelea eneo mahususi la kijiografia (k.m. china), aina za wanyama au vikundi vya watu, kulingana na mapendekezo ya kimataifa kuhusu kutoa jina linalolenga kuzuia unyanyapaa. virusi vinavyosababisha covid-19 vinaitwa virusi vya korona vya ugonjwa mbaya wa pumu 2 (sars-cov-2).
the name had been chosen to avoid references to a specific geographical location (e.g. china), animal species or group of people, in line with international recommendations for naming aimed at preventing stigmatisation.the virus that causes covid-19 is named severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (sars-cov-2).
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: