Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en seminstation får uppföras på den förteckning som avses i punkt 1 endast om
Център за събиране на сперма може да се включи в списъка, предвиден в параграф 1, само ако:
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mottagarna bestämde sig för en monteringsfärdig konstruktion som snabbt kunde levereras och uppföras.
Бенефициентите са се съгласили да се използват сглобяеми конструкции, които лесно могат да бъдат доставени и сглобени.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
när det beslutas om ett tredje land skall uppföras på den förteckning som avses i punkt 1 skall särskild hänsyn tas till
При решаване дали трета страна може да се включи в списъка, посочен в параграф 1, особено внимание трябва да се обърне на:
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de första husen har redan byggts i byn luopioinen i pälkäne och fler håller just nu på att uppföras eller utformas.
Първите къщи вече са построени в село Палкане (pälkäne) в район Луопиойнен, а други се строят в момента или са във фаза на проектиране.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
”de nya byggnaderna ska uppföras på ett sätt som gör att de bentliga byggnaderna respekteras och framhävs i det färdiga komplexet.”
Проектът „се осъществява чрез добавяне на сгради в композиция, която зачита и подчертава достойнствата на съществуващите сгради“.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
såsom »församlingsänka» må ingen annan uppföras än den som är minst sextio år gammal, och som har varit allenast en mans hustru,
защото писанието казва: "Да не обърнеш устата на воля, когато вършее", и: "Работникът заслужава заплатата си".
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
6 vanliga: agitation, depression, emotionell labilitet/ humörsvängningar, fientlighet/ aggression, insomnia, nervositet/ irritabilitet, personlighetsstörningar, onormalt tänkande rapporter efter marknadsföring: onormalt uppförande, ilska, ångest, förvirring, hallucination, psykotisk störning, självmord, självmordsförsök, självmordstankar
чести: тревожност, депресия, емоционална нестабилност/ промени в настроението, враждебност/ агресивност, безсъние, нервност/ раздразнителност, личностни нарушения, абнормно мислене Пост- маркетингов опит: необичайно поведение, гняв, безпокойство, объркване, халюцинации, психотично нарушение, самоубийство, опит за самоубийство, идея за самоубийство.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade: