Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa probinsya
gimingaw ko niya
Última atualização: 2020-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan probinsya mo?
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samar lang probinsya ko e
duol
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamusta na kayo doon sa probinsya
kumusta ka padulong sa probinsya
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamusta ka naman dyan sa probinsya
kumusta ka diha
Última atualização: 2020-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko naman ang buhay s probinsya
kabalo ko
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iba pang tawag sa pating sa probinsya sa pinas
ang ubang mga pating nagtawag sa mga probinsya sa pino
Última atualização: 2020-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang mapagpalang araw, ginoo / ginang kami ay mula sa probinsya ng davao, mabuhay
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ulihi nga pag-pauli" ni jv tentativa ang kakapoy sa ciudad kanami lamang ipa-uli sa uma, nagahulat na ang mga hakos ni mama kag papa. akon ginadalian ang pagkaon liwat sang manamit nga uga kag laswa, kag ang hirihi ni inday kag toto nga masugata sa pwerta. sige ay, magapauli na ako sa probinsya ko, sila gid lamang ang bulong sa kahidlaw ko. ano ayhan ang ila matugda sa sorpresa ko? indi na makahulat sa pag-abiabi sang pamilya ko. matahum nga antique, pinalangga ko nga probinsya, magabisita sa balay ni lolo kag lola kay lapit na ang paskwa. gapungko ako sa ceres nga may kasadya, nagayuhom kay bal-an ko nga lapit na lang kita. apang sa pitik sang pila ka segundo, naglupok nga daw bukal ang mga plano. indi mabal-an kung sa diin pakadto, gusto ko lang gid makapuli sa balay ko. singgitan sa kakulba, kapot diri - kapot didto, wala na ako kabalo sa kung ano himuon ko. ako, siya, sila, kami nga wala na sa animo, nagapadulong paidalom pakadto sa dalan kalbaryo. paano na lang ang mga nagahulat sa amon? nanarisari-sari ang mga nagalibot nga pamangkutanon. hindi gid mabaton ang kahimtangan namon, tubtob diri na lang ang pagpauli namon. ang ini nga binalaybay akon ginahalad sa aton mga kauturan nga nagtaliwan sa ceres liner tragedy sa probinsya sang antique.
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível