Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako'y nalagay mula noong araw mula ng walang pasimula, bago nalikha ang lupa.
여 호 와 께 서 그 조 화 의 시 작 곧 태 초 에 일 하 시 기 전 에 나 를 가 지 셨 으
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mga nalikha ngayon, at hindi mula nang una; at bago dumating ang araw na ito ay hindi mo nangarinig; baka iyong sabihin, narito, aking nangaalaman.
이 일 들 은 이 제 창 조 된 것 이 요 옛 적 것 이 아 니 라 오 늘 이 전 에 는 네 가 듣 지 못 하 였 느 니 라 그 렇 지 않 았 더 면 네 가 말 하 기 를 내 가 이 미 알 았 노 라 하 였 으 리
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may mga paketeng hindi ma-instol. maaring may hiniling kayong imposible o kung kayo'y gumagamit ng pamudmod na unstable ay may ilang mga paketeng kailangan na hindi pa nalikha o linipat mula sa incoming.
설치할 수 없는 패키지가 있습니다. 불가능한 상황을 요청하였을 수도 있고, 불안정 배포판을 사용해서 일부 필요한 패키지를 아직 만들지 않았거나, 아직 incoming에서 나오지 않은 경우일 수도 있습니다.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ito'y isang kasamaan sa lahat na nalikha sa ilalim ng araw, na may isang pangyayari sa lahat: oo, gayon din, ang puso ng mga anak ng mga tao ay puspos ng kasamaan, at kaululan ang nasa kanilang puso habang sila'y nangabubuhay, at pagkatapos niyaon ay napatutungo sa pagkamatay.
모 든 사 람 의 결 국 이 일 반 인 그 것 은 해 아 래 서 모 든 일 중 에 악 한 것 이 니 곧 인 생 의 마 음 에 악 이 가 득 하 여 평 생 에 미 친 마 음 을 품 다 가 후 에 는 죽 은 자 에 게 로 돌 아 가 는 것 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: