Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may nagsabi sa akin
told me
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang dami na din nagsabi sa akin nyan
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang nagsabi sa akin na may bago na painitan
walang nagsabi sa akin
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo marami na ang nagsabi sa akin ng ganyan
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa buong buhay ko walang nagsabi sa akin na espesyal akolllllllllllllllll
all my life no one told me i'm special
Última atualização: 2022-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana hindi ka nagtatampo sa akin or galit sa akin
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanino ka sasama? sa akin or sa papa mo?
Última atualização: 2023-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang nagsabi sa akin na huwag pagtumpukin ang mga sulat mo kasi hindi magandang tingnan sa mesa mo.
you're the one who told me not to pile up your mail on your desk because it was unsightly.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko alam kung seryoso ka ba talaga sa akin or pinaglalaroan mo lang feelings ko
i don't know if you're really serious about me
Última atualização: 2023-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailangan lang nating sabihin na ang aming pag-ibig ay totoo ngunit ngayon ay naging isang kasinungalingan kaya't sinabi ko sa iyo na 'mahal kita isa sa huling oras at paalam may isang taong nagsabi sa akin na mahal mo pa rin ako hindi alam kung bakit sinabi sa akin ng sinuman na kailangan mo lang ng oras upang lumipad may sinabi sa akin na nais mong bumalik kapag ang aming pag-ibig ...
we just have to say our love was true but has now become a lie so i'm tellin' you i love you one last time and goodbye somebody told me you still loved me don't know why nobody told me that you only needed time to fly somebody told me that you want to come back when our love…
Última atualização: 2019-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: