Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siya ay nakikipag sa bayan sa kanyang kaklase
keep up with my classmates
Última atualização: 2024-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siya ay namatay sa kanyang kama.
he died in his bed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siya ay lumabas sa kanyang kwarto
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siya ay matatag para sa kanyang pamilya
she is stable
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ay tumotulong sa kanyang mga magulang.
sa kabila nang lahat nayan ay lalong naging masaya siya nanatag poan na akala niya ay tunay na pag-ibig, tagalog to english
Última atualização: 2023-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ay laging maasahan sa anumang bagay
he is hopeful
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ay nagsusulat habang nakikinig sa kanyang guro.
she was writing
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ay laging tahimik at mahiyain
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ay na promote sa kanyang position as a supervisor from cook
a month ago
Última atualização: 2020-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kung siya ay matigas ang ulo tumanggi na malaman mula sa kanyang pagkakamali
that if he stubbornly refuse to learn from his mistake
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang gagawin ko ay sasabihin ko na siya ay iwanan na dahil dahil sa lamang sa kanyang kalusugan
ang gagawin ko ay pagsasabihan ko siya na iwasan na yan dahil makakasama lamang sa kanyang kalusugan
Última atualização: 2020-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang siya ay nag wewelder my pumasok sa kanyang kaliwang mata na bakal na maliit sa oras na alas dos ng hapon ..
Última atualização: 2020-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ay maganda sa kanyang sariling pamamaraan at kaya niyang ma-inlove ang lahat sa kanyang pagiging natatangi at kagandahan
she was beautiful in her own way and make everyone fall inlove in her uniqueness and beauty
Última atualização: 2021-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na siya ay kung ano ang iyong hinahanap para sa, nakatayo matangkad mukhang masaya sa kanyang ngiti independiyenteng at matapang at its lahat tumingin maganda sa kanya
that she was what you were looking for, standing tall looking happy in her smile independent and brave and its all look beautiful in her it truly was your loss becouse she was realin a word filled with gold plater heart
Última atualização: 2022-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at anong wika ang ginamit niya? sumulat siya sa kanyang sariling wika, na tinawag na hebreo. siya ay isang propetang hebreo.
hebrew is one of a group of languages known as the semitic languages which were spoken throughout that part of the world, then called mesopotamia, located today mainly in iraq.
Última atualização: 2020-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si maria ay isang dalagang taga-iloilo. siya ay may magandang mukha at maputing kutis. sa kanyang paaralan, siya ay kinikilala bilang isa sa mga pinakamagaling na estudyante.
Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inilahad ng isang dating guro at dating prokurator na ngayon ay isa nang tanyag na blogger at komentaristang pulitikal sa tsina na lian yue sa kanyang blog na siya ay nagpasimula ng isang nobela, na pinamagatang 2020 sa twitter ngayong buwan.
lian yue, an ex-teacher and ex-procurator and now a famous blogger and political commentator in china, announced on his blog that he is starting a novel, entitled 2020, on twitter this month.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
araw-araw bago tanghalian rodrigo ay may kanyang tanghalian ninakaw mula sa kanyang locker sa pamamagitan ng pablo. siya ay pagod sa pagpunta sa natitirang araw na gutom ngunit hindi alam kung paano namin mapipigilan ang pablo.
everyday before lunch rodrigo has his lunch stolen from his locker by pablo.he is tired of going the rest of the day hungry but does not know how we can stop pablo.
Última atualização: 2021-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag aalsa ni francisco maniagosi francisco maniago ay isa lamang sa mga pilipino na nag alsa noong panahon ng kastila. umalsa siya dahil sa kalupitan ng mga espanyol. siya ay nagtratrabaho sa isang gubat na pinagpuputulan ng puno.nang hindi siya pinayagan sa kanyang kahilingan ay ipanaglaban niya ang kanyang karapatan ...
maniago revolt led by don francisco maniago, initially caused by natives' protest against the polo and bandala ("polo" was forced labour and "bandala" was tribute in the form of food stuff. bandala was the kapampangan word for food basket.) , later became a struggle to free the natives from spanish rule. the rebels were weakened by gov. de lara's cooperation of arayat chief macapagal.
Última atualização: 2018-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang kuwento ay sumusunod sa relasyon sa pagitan ng isang high school student na nagngangalang sakura yamauchi at isang kaklase, isang introverted bookworm na nagngangalang haruki shiga. nang matuklasan ni haruki na si sakura ay may sakit sa pancreatic na walang lunas at may ilang buwan na lamang upang mabuhay, siya ay una na kinuha aback sa pamamagitan ng kanyang nonchalant saloobin patungo sa kanyang kondisyon.
the story follows the relationship between a high school student named sakura yamauchi and a classmate, an introverted bookworm named haruki shiga. when haruki discovers that sakura has a terminal pancreatic illness and has only a few months left to live, he is initially taken aback by her nonchalant attitude towards her condition.
Última atualização: 2023-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: