Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- jeder zuvor analog sendende rundfunksender erhält einen zusätzlichen punkt.
- jeder zuvor analog sendende rundfunksender erhält einen zusätzlichen punkt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- verlängerung der hallen 1 und 3: die zuvor im freien ausgeführten arbeiten können nun in der halle erfolgen.
- verlängerung der hallen 1 und 3: die zuvor im freien ausgeführten arbeiten können nun in der halle erfolgen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die rtl-gruppe und prosiebensat.1 erhielten effektiv mehr dvb-t-programmplätze als sie zuvor im analogen terrestrischen netz innehatten.
die rtl-gruppe und prosiebensat.1 erhielten effektiv mehr dvb-t-programmplätze als sie zuvor im analogen terrestrischen netz innehatten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die deutschen behörden räumen jedoch nunmehr ein [21], dass die zuvor in dem fall kronoply vorgelegten angaben nicht korrekt gewesen seien und ihnen falsche informationen zur marktdefinition zugrunde lagen.
die deutschen behörden räumen jedoch nunmehr ein [21], dass die zuvor in dem fall kronoply vorgelegten angaben nicht korrekt gewesen seien und ihnen falsche informationen zur marktdefinition zugrunde lagen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) die parameter, anhand deren der ausgleich berechnet wird, müssen zuvor objektiv und transparent aufgestellt worden sein, um zu verhindern, dass der ausgleich einen wirtschaftlichen vorteil mit sich bringt, der das unternehmen gegenüber konkurrierenden unternehmen begünstigt.
b) die parameter, anhand deren der ausgleich berechnet wird, müssen zuvor objektiv und transparent aufgestellt worden sein, um zu verhindern, dass der ausgleich einen wirtschaftlichen vorteil mit sich bringt, der das unternehmen gegenüber konkurrierenden unternehmen begünstigt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: