Pergunte ao Google

Você procurou por: přikročil (Tcheco - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tcheco

Inglês

Informações

Tcheco

Poté jsem přikročil k výrobě jilce.

Inglês

Then I proceeded to make the sword-hilt.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Dovolte mi, abych nyní přikročil k první otázce.

Inglês

Let me now turn to the first question.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Tcheco

To bylo jedním z hlavních důvodů, proč jsem přikročil k reorganizaci portfolií budoucího kolegia v této oblasti.

Inglês

That was one of the major reasons why I decided to reorganise the portfolios of the next College in this area.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Tcheco

Předsedkyně navrhla, aby Výbor přikročil k bodu 5 programu jednání - přijetí průzkumného stanoviska k tématu

Inglês

The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an exploratory opinion on

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Společný podnik SESAR navíc přikročil k zdravotnímu a penzijnímu připojištění, aby povýšil povinné podmínky nabízené podle belgických předpisů na úroveň, kterou nabízí služební řád Společenství.

Inglês

Furthermore the SJU has taken complementary insurances for sickness and pensions in order to upgrade the mandatory conditions offered under Belgian rules to the level of those offered under the Community Staff Regulations.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Putin pak přikročil k obnově autoritářské vlády v Rusku. Dnes se dost možná předáci Západu chystají tuto chybu zopakovat s Dmitrijem Medveděvem.

Inglês

Putin then proceeded to restore authoritarian rule in Russia. Today, Western leaders may well be about to repeat the same mistake with Dmitry Medvedev.

Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Bylo by lépe, kdyby Kautský, místo aby psal úplně nejapné fráze (a píše jich mnoho), že prý leckdo překáží kritice bolševismu, sám přikročil k této kritice.

Inglês

Instead of writing utterly silly phrases (of which there are plenty in Kautsky’s book) about somebody preventing criticism of Bolshevism, he ought to have set out to make such a criticism.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

16 Nebo kdež se děje kšaft, potřebí jest, aby k tomu smrt přikročila toho, kdož činí kšaft.

Inglês

16 For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Tcheco

Ale zatímco štědře rozdílela své myšlenky a jako bratra objímala každého, kdo si netroufal hned jí odporovat, přikročili ti druzí, kterým byla ponechána nebo dána moc, k činu.

Inglês

But while the party was lavish with its ideas and treated as a brother everyone who did not immediately dare to challenge it, the others – those who retained or obtained power – were active.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Ale zpráva z fronty, že revoluční armáda přikročila k ofensivě, smazala dojem, který demonstrace zanechala.

Inglês

But the impression made by the demonstration was wiped out by the news from the front announcing that the revolutionary army had taken the offensive.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Jakmile stálá armáda a policie, tyto nástroje materiální moci staré vlády, byly odstraněny, přikročila Komuna ihned k rozbití nástroje duchovního útisku kněžské moci...

Inglês

Having once got rid of the standing army and the police, the instruments of physical force of the old government, the Commune proceeded at once to break the instrument of spiritual suppression, the power of the priests....

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

K navýšení exportních subvencí přikročila Komise naposledy minulý týden.

Inglês

The last time that the Commission increased its export subsidies was last week.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Když se přikročilo ke skutečnému vybírání daní, propukla mezi rolníky všude bouře odporu proti městským dělníkům.

Inglês

When the tax actually began to be levied, the peasants raised a terrible outcry against the urban workers.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Komise rychle přikročila k provádění nezbytných úprav „kodexu chování“ Paktu o stabilitě a růstu a bude i nadále přijímat opatření, která spadají do její přímé pravomoci.

Inglês

The Commission has moved quickly to implement the necessary adjustments to the “code of conduct” of the Stability and Growth Pact and will continue to take action on the measures falling under its direct competence.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Tcheco

Na konec jsme přikročili ke známému rozdělení na miniITX, microTower, midiTower a Tower.

Inglês

In the long run, we adopted the known division into the miniITX, microTower, midiTower and Tower.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Na zasedání petrohradského výboru 15. října pravil Kalinin : "Resoluce ústředního výboru, toť jedna z nejlepších resolucí, které kdy ústřední výbor usnesl… Přikročili jsme prakticky k ozbrojenému povstání.

Inglês

At a session of the Petrograd Committee on the 15th, Kalinin said: “The resolution of the Central Committee was one of the best resolutions ever adopted by the Central Committee ... We are practically approaching the armed insurrection.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tcheco

Proto se přikročilo ke stavbě nynější průčelní věže.

Inglês

That is why it was decided to build the front tower.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Přikročilo se k zatýkání, k domovním prohlídkám, k bití a k jednotlivým vraždám.

Inglês

There were arrests, raids, physical ill-treatment, and individual murders.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Tato vláda ani dost málo nepomýšlí na to, aby přikročila k vyšetření činnosti, k uveřejnění machinací a ke kontrole monopolistických finančních organisací, velkobank, syndikátů a kartelů kapitalistů atp.

Inglês

This government does not even contemplate starting an investigation into, and making public, the activities of the monopolist financial organisations, the big banks, the syndicates and cartels of the capitalists, etc., or instituting control over them.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Toto provizorium vydrželo až do roku 1862. Tehdy město přikročilo ke generální opravě věže, která tak získala vpodstatě dnešní podobu.

Inglês

In 1862 City Hall initiated a thorough restoration of the tower, basically giving it the looks it has today.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK