Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu ne kötü bir bağıştır!
И как ужасен тот дар, который дается!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah'ım! bu ne acı!
Боже! Как больно!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zalimler için bu ne kötü bir değişmedir.
Как же порочна эта мена для неверных!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu nedir
Что это?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bu nedir?
ЧÑо ÑÑо?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kendilerine yazık edenler için bu ne kötü değişmedir!
Как плоха для беззаконников замена (повиновения Аллаху повиновением сатане)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kıyamet günü onlar için, bu ne fena bir yüktür!
И как отвратительна их ноша в День воскресения,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu ne kötü bir içecek ve cehennem ne kötü bir duraktır!
Как непристойно место упокоя!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(bu,) ne güzel sevap ve ne güzel destek.
Им рай - прекрасная награда! Славен приют, в котором у них будет всё, что они пожелают!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halbuki onlar sizin düşmanınızdır. zalimler için bu ne kötü bir değişmedir.
Какая невыгодная мена у нечестивых!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halbuki onlar size düşmandır. kendilerine yazık edenler için bu ne kötü değişmedir!
Как же порочна эта мена для неверных!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu nedir? mouse cursor shape
Что это? mouse cursor shape
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
petrus onu görünce İsaya, ‹‹ya rab, ya bu ne olacak?›› diye sordu.
Его увидев, Петр говорит Иисусу: Господи! а он что?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şöyle dediler: "bu ne biçim peygamber ki yemek yer, sokaklarda gezer?
[Неверные] говорят: "Что это за посланник?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Şöyle dediler: "bu ne biçim peygamber ki, yemek yer, sokaklarda gezer?
[Неверные] говорят: "Что это за посланник? Он принимает пищу и ходит по базарам.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
neden şimdi ölelim? bu büyük ateş bizi yakıp yok edecek. tanrımız rabbin sesini bir daha duyarsak öleceğiz.
но теперь для чего нам умирать? ибо великий огонь сей пожрет нас; если мы еще услышим глас Господа, Бога нашего, то умрем,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sabrettiğinizden ötürü selam (barış ve huzur) size olsun. bu ne güzel son durak!"
Мир вам за то, что были терпеливы! Прекрасна их наградная обитель, (Что Господом навечно им дана)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
petrus, ‹‹ya rab, neden şimdi senin ardından gelemeyeyim? senin için canımı veririm!›› dedi.
Петр сказал Ему: Господи! почему я не могу идти за Тобою теперь? я душу мою положу за Тебя.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Üzerinde bir çivi resmi bulunan yapışkan bir düğme. bu nedir? lütfen ayrılmayın!
Кнопка Прилепить с изображением кнопки. Что бы это значило? Немного потерпите!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hayır; yıldızların yerleri üzerine yemin ederim; ki bunun ne büyük yemin olduğunu bir bilseniz!
Ведь это - великая клятва, если только вы разумеете.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: