Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seni tanımak isterim
obschatsya
Última atualização: 2013-11-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
uygulamaları çalıştırmaya izin verir
Позволяет запускать родные приложения
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
takvimler arasında sekmeye izin verir
Объединённый календарь
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanrı izin verirse, bunu yapacağız.
И это сделаем, если Бог позволит.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
javascript programlarının pencereyi odaklamasına izin verir.
Позволять скриптам активировать окно.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayar modülü kde cüzdan sistemini ayarlamanıza izin verir.
Модуль настройки позволяет вам настраивать систему бумажников kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bu bölümdeki seçenekler ekranınızın dönüşünü değiştirmenize izin verir.
Здесь вы можете повернуть ваш экран.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bu boyut=+1 ögesi yazı tipi artırımına izin verir.
Элемент size=+1 позволяет увеличить шрифт.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yazma bayrağı, dosyanın içeriğinin değiştirilmesine izin verir. enter folder
Флаг « Запись » позволяет изменять содержимое файла. enter folder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
biz bir toplumu yok etmek istediğimiz zaman onun ileri gelen varlıklılarının orada kötülük yapmasına izin veririz.
А когда Мы желали погубить (какое-либо) селение [жителей его] (за их злочинства), Мы повелевали жителям его [селения] живущим роскошно [погрязшим в наслаждениях и потехах] (чтобы они истинно уверовали в Аллаха, стали покорными Ему и признали Его посланников) (с тем, чтобы и другие люди последовали за ними на Истине), но они ослушались [не подчинились повелению Аллаха] в нем [продолжали жить в неверии и грехах].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
birden fazla dosya için -- getopenurl ve -- getopenfilename seçeneklerine izin verir
Позволяет параметрам -- getopenurl и -- getopenfilename возвращать несколько файлов
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bu kutu işaretli ise, konqueror yerimlerinin başlıklarını değiştirmenize ve yeni bir bookmark eklediğinizde nerede saklanacağını belirtmenize izin verir.
Позволять вам изменять заголовок закладки и папку для сохранения при добавлении новой закладки.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acl adresleri (allow/ deny) belirlenen konakadı, alan, ip adresi veya ağ' dan erişime İzin verir/ yasaklar. muhtemel değerler şunlardır: all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm konak ve alan adresleri, konakadı araştırmasının, "hostnamelookups on" aracılığıyla etkinleştirilmiş olmasını şart koşar. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Адреса acl Позволить/ запретить доступ с указанного узла, домена, адреса ip address или сети. Допустимые значения: all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Указание адреса и домена требует, чтобы была включена опция "hostnamelookups on". do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível