Você procurou por: isinyabi (Xhosa - Russo)

isinyabi sikhwabusha izandla, sidle kwaeyaso inyama.
Глупый сидит , сложив свои руки, и съедает плоть свою.

musa ukusiphendula isinyabi ngokokumatha kwaso, hleze usifuze.
Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему;

njengokubopha ilitye esisawulweni, unjalo osinika uzuko isinyabi.
Что влагающий драгоценный камень в пращу, то воздающий глупому честь.

isinyabi asikunanzile ukuqonda; ke sinanze ukuzityhila kwentliziyo yaso.
Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.

bonke abanobuqili benza ngokwazi; isinyabi siya kwaneka ukumatha.
Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.

njengenja ibuyela emhlanzweni wayo, sinjalo isinyabi ukuphinda ukumatha kwaso.
Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.

njengekhephu ehlotyeni, njengemvula ngexa lokuvuna, lunjalo ukungasifaneli isinyabi uzuko.
Как снег летом и дождь во время жатвы, так честь неприлична глупому.

isinyabi siya kukhupha konke ukufutha kwaso, ke sona isilumko sikudambisela embilinini yaso.
Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.

akusifanele isinyabi ukudla ubuncwane; kobeka phi na ke ukungamfaneli umkhonzi ukulawula abathetheli!
Неприлична глупцу пышность, тем паче рабу господство над князьями.

isilumko, amehlo aso asentlokweni yaso; ke sona isinyabi sihamba emnyameni. ndaqonda ke mna ukuba bonke bephela bahlelwa sihlo sinye.
у мудрого глаза его – в голове его, а глупый ходит во тьме; но узнал я, что одна участь постигает их всех.

ndathi mna entliziyweni yam, njengoko sihlelwa kuko isinyabi, ndiya kuhlelwa kuko nam lo: ibiyini na ke ukuba ndisidlule mna ngokulumka? ndathi entliziyweni yam, kwanaloo nto ingamampunge.
И сказал я в сердце моем: „и меня постигнет та же участь, как и глупого: к чему же ясделался очень мудрым?" И сказал я в сердце моем, что иэто – суета;