Вы искали: challenge (Английский - Азербайджанский)

server challenge invalid
verici dəvəti səhvdir

this is what you used to challenge . ”
bu sizin ( dünyada ) tez-tələsik gəlməsini istədiyiniz şeydir ( əzabdır ) ! ”

they will not be able to challenge god .
onlar ( allahı ) aciz buraxan deyillər ( qaçıb canlarını əzabımızdan qurtara bilməzlər ) .

server challenge too long (>2048 octets)
verici çox uzun dəvət verir (>2048 oktet)

( the christians did not accept this challenge . )
sonra ( allaha ) dua edib yalançılara allahın lə ’ nət etməsini diləyək ! ”

nothing in the heavens or the earth can challenge god .
göylərdə və yerdə allahdan qaçıb xilas ola biləcək heç bir şey yoxdur .

you cannot challenge god in the heavens or in the earth .
siz nə yerdə , nə də göydə ( allahı ) aciz buraxa bilməzsiniz ! ( yerdə də olsanız , göyə də çıxsanız allahın əzabından qaçıb canınızı qurtara bilməzsiniz ! )

those who try to challenge our revelations will be driven into torment .
( bizi ) aciz buraxacaqlarını sanaraq ayələrimizi batil etmək üçün cəhd göstərənlər isə ( qiyamət günü ) gətirilib əzaba düçar ediləcəklər .

to replace them by a better people and none can challenge our power .
onları daha yaxşıları ilə əvəz edə bilərik . bunda qarşımıza çıxa bilən tapılmaz .

those who try to challenge our miracles will be the dwellers of hell . "
ayələrimizdən ( qur ’ anı batil etməkdən ) ötrü sə ’ y göstərib ( peyğəmbəri ) aciz etmək istəyənlərə ( yaxud peyğəmbəri məğlub etməklə xalqı imandan döndərməyə cəhd edənlərə ) gəldikdə isə , məhz onlar cəhənnəmlikdirlər !

however , those who try to challenge our revelations will face the most painful torment .
ayələrimizi batil ( aciz ) etmək ( bizi aciz buraxmaq ) üçün cəhd göstərənlər isə şiddətli , iyrənc bir əzaba düçar olacaqlar .

we knew that we could never challenge god whether we stayed on earth or fled elsewhere .
biz anladıq ki , yerdə də olsaq , ( göyə də ) qaçsaq , allahdan ( allahın əzabından ) canımızı qurtara bilmərik ( heç yerdə , heç zaman allahı aciz edə bilmərik ) .

you cannot challenge god on earth and you will have no one besides him as your guardian or helper .
siz ( allahı ) yer üzündə aciz buraxa bilməzsiniz ( onun əzabından qaçıb canınızı qurtara bilməzsiniz ) . allahdan başqa sizin nə bir himayədarınız olar , nə də bir imdada yetəniniz !

if they cannot meet such a challenge , know that they are only following their ( evil ) desires .
Əgər sənə ( sənin bu təklifinə ) cavab verməsələr , bil ki , onlar öz nəfslərinə uymuşlar .

besides this affliction , the unjust among them will also suffer the consequence of their deeds . they will not be able to challenge god .
bunlardan zalım olanlara da qazandıqları günahların cəzası yetişəcək və onlar qaçıb canlarını qurtara bilməyəcəklər .

those who do not favorably respond to the messenger of god should know that they cannot challenge god on earth and will not have anyone as their guardian besides him .
allahın carçısını qəbul etməyən ( bilsin ki ) yer üzündə qaçıb canını ondan ( onun əzabından ) qurtara bilməz və ona allahdan başqa kömək edən dostlar da tapılmaz .

so if they do not accept your challenge , then know that they only follow their desires ; and who is more astray than one who follows his desires away from the guidance of allah ?
Əgər sənə ( sənin bu təklifinə ) cavab verməsələr , bil ki , onlar öz nəfslərinə uymuşlar . allahdan bir dəlil ( hidayət ) olmayınca öz nəfsinə uyandan ( rəbbinə şərik qoşandan , küfr edəndən ) haqq yolu daha çox azmış kim ola bilər ? !

they challenge you to hasten the coming of evil upon them before the coming of any good , although people who followed a like course before had met with exemplary punishment ( from allah ) .
( müşriklər ) səni tələsdirib ( özlərinə ) yaxşılıqdan əvvəl pislik ( allahın mərhəmətindən qabaq əzabını ) istəyirlər . halbuki onlardan öncə ( allaha asi olan tayfalar , xalqlar barəsində ) bu kimi ( ibrətamiz ) cəzalar olub keçmişdir .

saying , " are our gods better or him ? " -- they cite him only to challenge you : they are a contentious people --
onlar dedilər : “ bizim məbudlarımız yaxşıdır , yoxsa o ? ” onlar bunu sənə yalnız höcət etmək üçün dedilər . doğrusu , onlar höcətləşən adamlardır .

a brief enjoyment in this world ! - and then unto us will be their return , then we shall make them taste the severest torment because they used to disbelieve [ in allah , belie his messengers , deny and challenge his ayat ( proofs , signs , verses , etc . ) ] .
( onlar üçün ) dünyada bir qədər dolanacaq , mənfəət vardır . sonra hüzurumuza qayıdacaqlar , ondan sonra küfr etdiklərinə görə onlara çox şiddətli bir əzab daddıracağıq !