Вы искали: stacked an decked it until it stood ... (Английский - Итальянский)

stacked and decked until it stood foursquare
l'ha impilato e addobbato fino a quando non si è al

the geat people built a pyre for beowulf, stacked and decked it until it stood foursquare, hung with helmets
il popolo geat costruirono una pira per beowulf

on it until it’s too late.
in grado di focalizzarlo fino a che non è troppo tardi.

whereupon the tree came walking until it stood in front of him.
al che l'albero è venuto a piedi fino a quando nonsi trovava di fronte a lui.

if it doesn't compile for you, work on it until it does.
se non riuscite a compilarlo lavorateci finché non ci riuscirete.

he would work on it until its completion in 1936.
vi si adopererà fino al suo completamento, nel 1936.

what the newspapers will tell them is that parliament delayed discussing it until it had talked about its own pay.
la stampa però dirà loro che il parlamento ha ritardato la discussione perché prima doveva definire la retribuzione dei deputati.

twine it until it resists, fold it double and it will twine again, make a knot at each end.
arrotolarlo fino a quando è possibile, piegarlo a metà e lasciarlo arrotolare ancora, fare un nodo ad ogni estremità.

16 for i say unto you, that i will not eat any more at all of it until it be fulfilled in the kingdom of god.
16 poiche vi dico: non la mangero piu, finche essa non si compia nel regno di dio .

16 for i say to you, i shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of god."
22:16 poiché vi dico: non la mangerò più, finché essa non si compia nel regno di dio».

at present it does not yet meet them, which is a fact that must be stated, and we should not accept it until it does.
– ... fare uso di un articolo di cui anche altri hanno usufruito, e non ho dubbi che qui sia proprio il caso di farlo.

i was afraid i wouldn’t be able to do it, so i didn’t tell my kids about it until it was done.
temevo di non essere in grado, per cui non ho detto nulla ai miei alunni se non dopo aver terminato.

a lot of people are all in favour of it until it arrives on their own doorstep. it is all very well to talk about conservation and i agree with it totally.
molti, infatti, sono favorevoli al principio della conservazione solo finché il problema non li tocca direttamente.

more than a thousand years ago, they made gashes in the trunk, collected the drips of gum and then heated it until it reached a useful consistency for chewing.
più di mille anni fa, essi facevano delle incisioni nel tronco, raccoglievano le gocce di gomma e quindi la riscaldavano finché essa non raggiungeva la consistenza giusta per poterla masticare.

- you should prepare chantilly cream just before serving or using it. anyway chill it until its use.
- la crema chantilly si dovrebbe preparare appena prima dell'uso. comunque conservatela in frigorifero.

every form and mafia or ndrangheta association is a real gangrene that spreads its metastases throughout the social body, and destroying obscuring it until its annihilation.
ogni forma e associazione mafiosa o ‘ndranghetista è una vera e propria cancrena che diffonde le sue metastasi in tutto il corpo sociale, obnubilandolo e distruggendolo fino al suo annichilimento.

and because this way of obliterating a face, of exploding the flesh and reducing it to a bloody magma, of bombarding it until it transforms into a blob, symbolizes much more than a simple execution.
e perché c’è, in questo modo di distruggere un volto, di strappare la carne e di ridurlo in una pozza di sangue, perché c‘è in questo gesto di bombardare un volto fino a sfigurarlo, qualcosa di più che uccidere.

it is a directive that places temporary work within its own part of the labour market, recognising its importance and value without, however, pushing it until it becomes almost the only system for hiring people.
e' una direttiva che situa il lavoro interinale all' interno del segmento del mercato del lavoro che gli è proprio, riconoscendone il peso e l' importanza senza però enfatizzarlo fino a farlo diventare quasi unico sistema di assunzione.

exhortation 7 therefore be patient, brethren, until the coming of the lord. the farmer waits for the precious produce of the soil, being patient about it, until it gets the early and late rains.
5:7 siate dunque pazienti, fratelli, fino alla venuta del signore. guardate l'agricoltore: egli aspetta pazientemente il prezioso frutto della terra finché abbia ricevuto le piogge d'autunno e le piogge di primavera.

7 have patience, therefore, brethren, till the coming of the lord. behold, the labourer awaits the precious fruit of the earth, having patience for it until it receive the early and the latter rain.
7 siate dunque pazienti, fratelli, fino alla venuta del signore. ecco, l'agricoltore aspetta il prezioso frutto della terra pazientando, finché esso abbia ricevuto la pioggia della prima e dell'ultima stagione.