Вы искали: lubricated (Английский - Латышский)

equipped with lubricated bearings
aprīkots ar eļļojamiem gultņiem

parking brake components shall be free moving and lubricated if required
stāvbremžu komponentiem jābūt brīvi kustīgiem un eļļotiem, ja nepieciešams

they must either be lubricated or be constructed of self-lubricating materials.
tās ir vai nu ieeļļotas, vai arī veidotas no pašeļļojoša materiāla.

they shall either be lubricated or be constructed of self-lubricating materials.
tās ir vai nu ieeļļotas, vai arī sastāv no pašeļļojošiem materiāliem.

the high working pressure in combination with the distributor valves ensures that every bearing is lubricated in every load combination.
augsts darba spiediens apvienojumā ar sadales vārstiem gādā, lai katrā slodzes kombinācijā tiek ieeļļoti visi gultņi.

normally, the joint is lubricated with a small amount of fluid that is referred to as synovial fluid or joint fluid.
parasti, savienojums ir ieeļļot ar nelielu daudzumu šķidruma, kas tiek minēta kā sinoviālā šķidruma vai kopīgu šķidruma.

if the belts are operated by a hydraulic unit or the roller gultņi are lubricated by a pressure lubrication unit, these units must be checked regularly
ja lentes darbina hidrauliska sistēma vai rullīšu gultņus eļļo spiedieneļļošanas sistēma, šīs sistēmas ir regulāri jāpārbauda

parking brake components, rigging, leadscrews & nuts etc, shall be free moving and lubricated if required by the design.
stāvbremžu komponentiem, aprīkojumam, gājienskrūvēm, uzgriežņiem utt. jābūt brīvi kustīgiem un ieeļļotiem, jā tas ir nepieciešams saskaņā ar projektu.

for warning devices of the electro-pneumatic type, the device may be lubricated with the oil recommended by the manufacturer after every 10000 times of operation.
elektropneimatiskā tipa signālierīces pēc katrām 10000 darbināšanas reizēm var ieeļļot ar izgatavotāja ieteikto eļļu.

cylinder valves and associated equipment must not be lubricated and must be kept entirely free from carbon-based oils and grease because otherwise there is a risk of spontaneous combustion and a violent explosion may occur.
cilindru ventiļus un līdzīgu aparatūru nedrīkst eļļot un tie ir jaizsargā no benzola un taukiem, jo citādi var notikt spontāna oksidācija, sadegšana vai arī spēcīga eksplozija.

the fuel shall be the reference fuel whose specifications ate given in annex vi. if the engine is lubricated by a mixture, the oil added to the reference fuel shall comply as to grade and quantity with the manufacturer's recommendations.
degviela ir atskaites degviela, kuras raksturojums dots vi pielikumā.

this requirement may be checked by hand, or by means of the test bar mentioned in paragraph 7.6.5.6.1.1, tapered at one end over a length of 300 mm from a thickness of 30 mm to a thickness of 5 mm. it shall not be treated with polish nor lubricated.
Šo prasību var pārbaudīt ar roku vai ar pārbaudes stieni, kas minēts 7.6.5.6.1.1. punktā, kurš vienā galā nosmailināts 300 mm garumā, tā biezumam samazinoties no 30 mm līdz 5 mm. tas nedrīkst būt nopulēts vai ieziests.