Вы искали: wrongfully claimed (Английский - Норвежский)

claimed, maintained
hevdet

they rebel (disobey allah) in the earth wrongfully.
«dere mennesker, deres voldsferd slår tilbake på dere selv!

although you claimed we would not set a meeting for you.”
men dere påstod at vi aldri kunne fastsette en bestemt tid for dere.»

but you claimed that we would never make for you an appointment."
men dere påstod at vi aldri kunne fastsette en bestemt tid for dere.»

but whosoever does that in transgression and wrongfully we shall roast him in the fire.
den som gjør dette i over tredelse og urett, vil vi la møte ilden!

but when he has saved them, see how they become wrongfully insolent in the land.
men når han så har frelst dem, så begynner de igjen sin voldsferd på jorden på urettmessig vis. «dere mennesker, deres voldsferd slår tilbake på dere selv!

but when he has delivered them, they begin, wrongfully to commit excesses in the land.
men når han så har frelst dem, så begynner de igjen sin voldsferd på jorden på urettmessig vis.

and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.
og de bestred dem i urett og hovmod, mens de i seg selv var overbevist av dem.

the hot summer claimed possibly as many as 35 000 lives, mainly in southern europe.
den varme sommeren krevde kanskje så mange som 35 000 liv, hovedsakelig i sør-europa.

and your lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.
herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis, mens folket handler rett.

he and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to us.
han og hans hærskarer viste uberettiget hovmod på jorden, og trodde at de ikke ville bli brakt tilbake til oss.

and for their taking interest which had been prohibited to them, and for their consuming the wealth of others wrongfully.
fordi de driver åger, som vitterlig ble dem forbudt, og tilegner seg folks eiendom på uhederlig måte.

believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent.
dere som tror, sett ikke over styr det dere eier til intet, med mindre det dreier seg om en handel dere er blitt enige om.

indeed those who consume the property of orphans wrongfully, only ingest fire into their bellies, and soon they will enter the blaze.
de som med urett forbruker foreldreløses gods, de fyller sin buk med ild. de vil brenne i ilden.

and he waxed proud in the land, he and his hosts, wrongfully; and they thought they should not be returned to us.
han og hans hærskarer viste uberettiget hovmod på jorden, og trodde at de ikke ville bli brakt tilbake til oss.

and eat not up your property among yourselves in vanity, nor seek by it to gain the hearing of the judges that ye may knowingly devour a portion of the property of others wrongfully.
bruk ikke det dere har til intet eller tilby det til dommere som bestikkelse, for å tilvende dere en del av folks eiendom ved synd, når dere vet bedre.

if anyone is wrongfully killed, we have given the heirs of that person the right (to demand satisfaction or to forgive).
for den som med urett blir drept, har vi gitt hans nærmeste slektning hevn – autorisasjon.

and do not swallow up your property among yourselves by false means, neither seek to gain access thereby to the judges, so that you may swallow up a part of the property of men wrongfully while you know.
bruk ikke det dere har til intet eller tilby det til dommere som bestikkelse, for å tilvende dere en del av folks eiendom ved synd, når dere vet bedre.

[we said], "eat and drink what god has provided and do not act wrongfully in the land, spreading corruption."
«spis og drikk av guds gaver og synd ikke ved å stifte ufred på jorden.»

there came to you moses with clear (signs); yet ye worshipped the calf (even) after that, and ye did behave wrongfully.
moses kom til dere med klar beskjed. så laget dere gullkalven i hans fravær, og dere begikk urett.