Вы искали: hozzárendelés (Венгерский - Болгарский)

hozzÁrendelÉs alkalmazása
Прилагане на РАЗПРЕДЕЛЯНЕ

hozzárendelés kiválasztása...
& Избиране на асоциация...

hozzárendelés újrahasznosítás esetén
Разпределяне при рециклиране

gazdasági szempontú hozzárendelés.
Разпределяне на база икономически показатели.

hozzárendelés / multifunkcionalitási hierarchia
Разпределяне / йерархичен ред при много-функционалност

más kapcsolaton alapuló hozzárendelés
Разпределяне на базата на друг вид зависимост

a hozzárendelés elkerülése a kívánatos megközelítés.
Предпочитаният подход е да се избягва разпределяне на въздействията.

valamely mÁs kapcsolaton alapulÓ hozzÁrendelÉs. alkalmazása.
Използване на РАЗПРЕДЕЛЯНЕ НА БАЗАТА НА ДРУГ ВИД ЗАВИСИМОСТ.

a megfelelő mögöttes fizikai kapcsolaton alapuló hozzárendelés
Разпределяне на базата на присъща физическа зависимост

a hozzárendelés a multifunkcionalitás problémájának megoldására szolgáló megközelítés.
Разпределянето представлява подход за разрешаване на проблеми при наличието на многофункционалност.

ha igen, a hozzárendelés e fizikai kapcsolat alapján elvégezhető.
Ако отговорът е положителен, направете разпределянето въз основа на тази физическа зависимост.

alkalmazható-e megfelelŐ mÖgÖttes fizikai kapcsolaton alapulÓ hozzÁrendelÉs?
Възможно ли е да се използва РАЗПРЕДЕЛЯНЕ НА БАЗА ПРИСЪЩА ФИЗИЧЕСКА ЗАВИСИМОСТ?

a más kapcsolaton alapuló hozzárendelés az alábbi alternatív módokon is megközelíthető:
Към разпределяне на базата на някаква друга зависимост може да се подходи по един от следните алтернативни начини:

alkalmazza az iso 14044 szabványt, a gazdasági szempontú hozzárendelés alkalmazásának kivételével.
Възприети са изискванията по iso 14044, с изключение на използването на икономическо разпре-деление.

amennyiben lehetséges, albontást vagy rendszerbővítést ajánlott alkalmazni a hozzárendelés elkerülése érdekében.
В случаите, при които това е възможно, следва да се използва подразделяне на процесите или разширяване на продуктовата система, за да се избегне разпределяне на въздействията.

a szállítás esetében a hozzárendelés a tömeg, a térfogat vagy a gazdasági érték alapján történik.
За транспортните дейности разпределението трябва да се базира на масата, обема или икономичес-ката стойност.

gazdasági szempontú hozzárendelés esetében például a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályban meg kell határozni a társtermékek gazdasági értékének megállapítására irányuló szabályokat.
Например, при използване на икономическо разпределяне, в ППООСКП трябва да бъдат посочени правилата за определяне на икономическите стойности на съпродуктите.

a gazdasági szempontú hozzárendelés esetében például a szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályban meg kell határozni a társtermékek gazdasági értékének megállapítására irányuló szabályokat.
Например, при използване на икономическо разпределяне, в СППОООС трябва да бъдат посочени правилата за определяне на икономическите стойности на съпродуктите.

olyan hozzárendelés, amely azt jelzi, hogy a wrb osztályozáson belül valamely adott talajszelvény egy már kialakult, régebbi talajt borít be.
Асоциация за указване, че в класификацията на wrb даден почвен профил обхваща друга разработена, по-стара почва.

a gazdasági szempontú hozzárendelés például azt jelöli, hogy a többfunkciós folyamatokhoz kapcsolódó bemeneteket és kimeneteket viszonylagos piaci értékük arányában rendelik hozzá a társtermék-kimenetekhez.
Например, икономическото разпределяне означава такова разпределяне към съответните съпродукти на входящите и изходящите количества, свързани с многофункционални процеси, което е пропорционално на пазарните стойности на съпродуктите.