Вы искали: ik hecht er aan te zeggen (Голландский - Английский)

ik hecht er in elk geval zeer aan.
personally, i feel very strongly that there is a need for this.

bedankt voor het antwoord. ik hecht er veel waarde aan.
thank you for your answer, which i think was important and valuable.

wat is er aan te doen?
so what can be done?

ik hecht er aan hier heel duidelijk te verklaren dat dit geen no risk - operatie is.
i should like to stress very clearly that this is not a zero risk operation.

ik hecht er veel belang aan dat we ons aan de agenda houden.
i think it is important that we proceed with the agenda as it now stands.

en wat is er aan te doen?
and what can be done about them ?

denk er aan deze aan te maken.
remember to make it.

ik hecht er veel belang aan om duidelijk te stellen dat ik vandaag niet voor dit punt heb gestemd.
it is very important for me to make it clear that i have not voted in favour of this paragraph today.

ik hecht er bijzonder veel belang aan dat we onze betrekkingen met deze landen verstevigen.
i am very anxious that we should strengthen our relationship with them.

ik hecht eraan te zeggen dat de meningen in onze fractie over het eu-lidmaatschap van turkije uiteenlopen.
on behalf of our group, i would like to point out that we have divergent views on the issue of turkish membership of the european union.

ik hecht eraan dit te zeggen opdat het in de notulen wordt opgenomen, opdat het volstrekt duidelijk is.
i say this so that it may appear in the minutes, so that it may be made perfectly clear.

ik hecht er niet veel waarde aan, want gevoelens die uit het hart oprijzen, zijn mij liever.
you spoke like this when you had a vision of my power and glory. i do not attach much value to them, for, i care more for feelings that rise in the heart.

ik hecht er bijzonder veel belang aan dat de raad een eind maakt aan de praktijk die erin bestaat bij de wetgeving verklaringen te voegen.
what is especially important to me is that the council should refrain from the practice of appending additional provisions in the form of declarations.

ik hecht er zeer aan dat wij in deze crisis gezamenlijk optrekken, dat wij ons aan een europese aanpak houden.
i set great store by the fact that we should join forces in this time of crisis, and that we should adhere to a europe-wide approach.

ik hecht er belang aan dat wij vooruitgang boeken bij het vaststellen van de rechtsgronden in de wetgevingsvoorstellen die worden ingediend.
i think it is important for us to make progress in establishing the legal bases for the proposals which are made.

ik hecht er groot belang aan dat de drie voornaamste instellingen van de europese unie bij de uitwerking van deze strategieën betrokken zijn.
i attach great importance to the participation of the three main eu institutions in the formulation of these strategies.

mijn excuses daarvoor; ik hecht er zeer aan dat europese teksten eenvoudiger zijn, maar hier gaat het om een tekst van de jaa.
i would really like european texts to be simpler, but this is a text by the joint aviation authorities.

ik hecht er daarom aan u te zeggen dat ons beeld van europa niet overheersend technocratisch, bureaucratisch of economisch is, maar dat voor ons europa vooral een cultureel project is, met een verscheidenheid aan talen die om bescherming vraagt.
in this respect, i should like to say to you that our vision of europe is not a technocratic, bureaucratic or economic project; for us, europe is, first and foremost, a cultural project, the language diversity of which deserves to be safeguarded.

"ik hecht er zeer veel belang aan dat een overeenkomst wordt bereikt op multilateraal niveau, zelfs indien deze slechts voor een beperkte periode zou gelden.
"i attach the greatest importance to reaching an agreement at the multilateral level, even if the agreement were to cever only a limited period.

ik hecht er echter waarde aan, duidelijk aan te geven dat - als wij hadden gestemd over het verslag van de tijdelijke enquêtecommissie - ik niet voor had kunnen stemmen, en wel om de volgende redenen:
nevertheless, i feel i should state clearly that, if the report of this temporary committee of inquiry had been put to the vote here, i should have been unable, for the following reasons, to support it: