Вы искали: afgevallen (Голландский - Датский)

- het masker is afgevallen!
masken er faldet!

controleer desondanks of de pleister er nadien niet is afgevallen.
men kontroller alligevel, at plasteret ikke er faldet af efterfølgende.

ik ben in ieder geval mijn liberale overtuigingen nooit afgevallen.
i hvert fald har jeg aldrig opgivet min liberale overbevis ning.

- het de tweede keer is dat hij eerder is losgeraakt of afgevallen.
- det allerede tidligere har løsnet sig eller er faldet af

als u na 12 weken nog niet bent afgevallen, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
spørg lægen eller apoteket til råds hvis du ikke opnår vægttab med alli i løbet af 12 uger.

u dient echter te controleren of de pleister er niet is afgevallen na dit soort activiteiten.
det anbefales dog, at du alligevel kontrollerer, at plasteret ikke er faldet af efter deltagelse i disse aktiviteter

de dingen zijn nu tenminste voor iedereen duidelijk; de maskers zijn afgevallen en dat is maar goed ook.
jean-pierre (edn). - (fr) hr. formand, jeg vil blot sige et par enkelte ord.

de van de boom geoogste olijven en de afgevallen olijven worden in alle fasen van het productieproces afzonderlijk behandeld:
de nedfaldne olivenfrugter og de oliven, der er høstet fra træerne, gennemgår to helt adskilte forarbejdningsprocesser

ook de afgevallen olijven worden verzameld en afzonderlijk vervoerd en verwerkt, omdat de daaruit gewonnen olie de oorsprongsbenaming niet mag dragen.
nedfaldne olivenfrugter opsamles og transporteres særskilt og behandles derefter på anden vis, da de ikke er egnede til fremstilling af den olie, der er beskyttet af oprindelsesbetegnelsen.

ik vertel ook over de veranderingen die ik in mijn leefstijl heb aangebracht; ik ben 10 kilo afgevallen door te wandelen en te letten op wat ik eet.
jeg fortæller også andre om mine livsstilsændringer, som har ført til, at jeg har tabt 10 kg ved hjælp af gåture og kostovervågning.

een ander voorbeeld is adolfo fernandez seinz, een tot 15 jaar gevangenisstraf veroordeelde journalist die eveneens in slechte gezondheid verkeert en 20 kilo is afgevallen sinds hij gevangen zit.
også adolfo fernandez seinz, for at nævne et andet eksempel, journalist, dømt til 15 år i fængsel, er syg og har tabt 20 kilo, siden han blev fængslet.

• u mag alli maximaal zes maanden innemen. • als u na 12 weken nog niet bent afgevallen, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
• du bør højst tage alli i 6 måneder. • spørg lægen eller apoteket til råds hvis du ikke opnår vægttab med alli i løbet af 12 uger.

voer url's hier in als alle afgevallen bestanden op die server zich bevinden en in dezelfde map. voor elk afgevallen bestand zou de de url bestaan uit het ingevoerde deel en de bestandsnaam.
angiv url' er her hvis alle droppede filer er på den server og i den samme mappe. for hver droppet fil vil url' en bestå af den angivne del og filnavnet.

verminder het risico van oververhitting door voldoende water te drinken en koel te blijven. • minder weegt dan 40 kg, of veel bent afgevallen daar zonegran ervoor kan zorgen dat u nog meer afvalt.
nedsæt risikoen for hedeslag ved at drikke rigeligt med vand og holde dem i ro. • de vejer mindre end 40 kg eller har haft et stort vægttab, fordi zonegran kan betyde, at de taber dem yderligere.

het zionisme heeft deze definitie altijd aanvaard en de wet van de huidige staat israël beschouwt iemand die zich tot de joodse godsdienst heeft bekeerd, als jood en iemand die van de joodse godsdienst is afgevallen, als niet-jood.
zionismen har altid accepteret denne definition af en jøde, og den israelske stats love anerkender en person, der er gået over til den jødiske tro, som jøde, og en person, der har frasagt sig den jødiske tro, som ikke-jøde.

controleer desondanks of de pleister er nadien niet is afgevallen. • u dient externe warmte te vermij den (bijvoorbeeld overmatig zonlicht, sauna, hete baden, verwarmingskussens of kruiken c.q. warmwaterzakken) op de plaats waar de pleister is aangebracht. • als de pleister huidirritatie heeft veroorzaakt, dient u die plaats op de huid te beschermen tegen direct zonlicht, omdat dit tot veranderingen van de huidskleur kan leiden.
men kontroller alligevel, at plasteret ikke er faldet af efterfølgende. • de bør undgå ekstern varme (for eksempel store mængder sollys, sauna, varme bade, varmepuder eller varmedunke) på området, hvor plasteret sidder. • hvis plasteret har irriteret huden, bør de beskytte det pågældende hudområde fra direkte sollys, da det ellers kan give ændringer i hudens farve.