Вы искали: nabetalingen (Голландский - Немецкий)

nabetalingen door werkgevers
vom arbeitgeber zu leistende nachzahlungen

alle nabetalingen krachtens artikel 7.
etwaige nachzahlungen gemäß artikel 7.

— nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren.
— verspäteten einziehungen bei den säumigen schuldnern.

ook bij derdenbelangen waren cumulatieve nabetalingen mogelijk.
auch bei stillen beteiligungen seien kumulative nachzahlungen möglich.

verdediging van rechten — facilitering van klachten — nabetalingen
verteidigung von rechten – erleichterung der einreichung von beschwerden – nachzahlungen

d nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren volgens de in de garantieovereenkomsten neergelegde invorderingsbepalingen;
d beträge, die von säumigen schuldnern nach den in den garantievereinbarungen festgelegten einziehungsbestimmungen eingezogen wurden,

nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren, voor zover het fonds de garantie heeft gehonoreerd.
einziehungen bei den säumigen schuldnern, soweit die garantie des fonds in anspruch genommen wurde.

d nabetalingen door de in gebreke gebleven debiteuren, voor zover het fonds de garantie heeft gehonoreerd.
hat die bank bei ablauf dieser dreijahresfrist die vorgenannten höchstbeträge nicht ausgeschöpft, so verlängert sich die geltungsdauer automatisch um weitere sechs monate.

de instellingen gaan over tot nabetalingen ingeval de bezoldigingen ingevolge de in de bijlage aangegeven aanpassingscoëfficiënten worden verhoogd.
im fall einer erhöhung der dienstbezüge aufgrund der im anhang festgesetzten berichtigungskoeffizienten nehmen die organe rückwirkende zahlungen vor.

artikel 9 heeft betrekking op de verantwoordelijkheid van de hoofdaannemer en iedere intermediaire onderaannemer tot betaling van sancties en nabetalingen.
"artikel 9: legt die verantwortlichkeit des hauptauftragnehmers und der etwaigen zwischen­geschalteten unterauftragnehmer für die zahlung von sanktionen bzw. nachzahlungen fest.

1. de instellingen gaan over tot nabetalingen indien de bezoldigingen op grond van de in de bijlage aangegeven aanpassingscoëfficiënten worden verhoogd.
(1) im falle einer erhöhung der dienstbezüge aufgrund der im anhang festgesetzten berichtigungskoeffizienten nehmen die organe rückwirkende zahlungen vor.

het was dus niet mogelijk de uitbetaling van nabetalingen die in 198o moesten worden uitgevoerd af te boeken op de kredieten voor het begrotingsjaar 1979«
es war daher nicht möglich, die nachzahlungen, die erst i98o vorgenommen werden konnten, bei den mitteln des haushaltsjahres 1979 zu verbuchen.

— rente over de belegging van de beschikbare middelen van het fonds, — nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren.
bei diesem teileinzelplan sind auch die mittel eingesetzt, die noch nicht verwendet werden können, da bei verabschiedung des haushaltsplans ein die ausgabe begründender legislativbeschluß fehlte, bei denen aber vorgesehen ist, daß sie im laufe des haushaltsjahres verwendet werden.

de overmakingen uit de begroting bedroegen 235.4 miljoen ecu. de rente op beleggingen 19,8 miljoen en de nabetalingen 55,7 miljoen.
d zinsen aus kapitalanlagen des fonds;

de overmakingen uit de begroting bedroegen 286,095 miljoen ecu, de rente op beleggingen 34,51 miljoen ecu en de nabetalingen 45,03 miljoen ecu.
zum 31. dezember 1997 waren für diese länder mittel in einem gesamtbetrag von 2,615 mrd. ecu bereitgestellt, davon jedoch erst 144 mio. ecu ausbezahlt worden.

betalingen die in deze periode zijn verricht, maar betrekking hebben op een andere periode, zoals nabetalingen, voorschotten, vakantietoeslagen of ziekteverzuim buiten deze periode,
im bezugszeitraum erfolgte zahlungen für einen anderen zeitraum wie vorschusszahlungen oder nachträglich gezahlte beträge für urlaubs- oder krankentage,

het fonds ontvangt zijn middelen uit overmakingen uit de algemene begroting, uit rente over de belegging van de beschikbare middelen van het fonds en uit nabetalingen door in gebreke blijvende debiteuren, voor zover het fonds de garantie heeft gehonoreerd.
zum 31. dezember 1994 waren alle vorschüsse im haushaltsplan 1994 verbucht.

er zij gememoreerd dat het garantiefonds zijn middelen ontvangt uit overmakingen uit de algemene begroting van de europese gemeenschappen, uit rente over de belegging van de beschikbare middelen van het fonds en uit nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren, voor zover het fonds de garantie heeft gehonoreerd.
es sei daran erinnert, daß sich der garantiefonds für maßnahmen im zusammenhang mit den außenbeziehungen durch Übertragungen aus dem gesamthaushaltsplan der europäischen gemeinschaften, zinsen aus kapitalanlagen des fonds, sowie einziehungen bei den säumigen schuldnern, soweit die garantie des fonds in anspruch genommen wurde, finanziert.

besluit nr. 143van9april 1990 betreffende de nabetalingen van aan de werk nemers krachtens de artikelen 73 en 74 van verordening (eeg) nr. 1408/71 verschuldigde franse gezinsbijslagen.
beschluß nr. 143 vom 9. april 1990 über die zahlung rückständiger französischer familienleistungen, die den arbeitnehmern nach den artikeln 73 und 74 der verordnung (ewg) nr. 1408/71 geschuldet werden

nabetaling
nachzahlung