Вы искали: que ni pintado (Испанский - Итальянский)

-que ni pintado.
- benissimo.

le va que ni pintado.
È un meraviglioso soprannome, per lui.

es que te va que ni pintado.
perchè... ti si addice proprio.

el impermeable le está que ni pintado.
l'impermeabile gli sta a pennello, quasi.

que ni come
che non mangia

que ni hab...
ho detto, "diavolo..."

te va que ni pintado. es tu obsesión.
ci penserai tutto il tempo.

que ni imaginarlas
... chetunemmenoimmagini.

así que... ni idea...
quindi... nessuna idea...

- eso que ni qué.
- ci siamo detti qualcosa.

¡que ni conozco!
che non conosco nemmeno!

así que, ¿ni idea?
nessuna pista?

algo que ni recuerdas.
non che tu possa ricordartene.

- que ni siquiera sé...
- che non so...

-¡cómo que ni hablar!
-cosa?

así que ni lo intentes.
quindi non provarci nemmeno.

- ¡que ni se levante!
- di bistecche ne farei tante!

- dijo que "ni hablar".
- ha detto: "nemmeno per sogno".

-que ni siquiera conoces?
- che neanche conosci?

creo que ni tiene etiqueta.
manca pure l'etichetta.