Вы искали: movilizaron (Испанский - Французский)

en toda europa se movilizaron museos,
dans toute l'europe, des musées, des universités,

se movilizaron recursos de la siguiente manera:
les ressources ci-après ont été mobilisées :

1. cómo movilizaron y asignaron recursos para su desarrollo
1. mobilisation de ressources par ces pays aux fins de leur développement et allocation

16. se movilizaron los asociados de la sociedad civil.
16. les partenaires de la société civile ont été mobilisés.

las naciones unidas se movilizaron con rapidez y prontitud.
l'onu s'est mobilisée rapidement et très tôt.

méxico: los cibernautas se movilizaron por los indígenas tarahumaras
mexique : mobilisation pour le peuple indigène des tarahumara

en esos días se movilizaron helicópteros y unidades de infantería marina.
on notait également des hélicoptères et des unités de la marine mobilisés.

en total, se movilizaron unos 20 expertos en respuesta al tsunami.
au total, 20 experts environ ont été mobilisés à la suite du tsunami.

durante la crisis se movilizaron plenamente los instrumentos presupuestarios y monetarios.
durant la crise, les instruments budgétaires et monétaires ont été mobilisés à plein régime.

estas reuniones movilizaron a más de 5.000 participantes de todo el brasil.
ces réunions ont mobilisé plus de 5 000 participants dans tout le brésil.

todas las partes movilizaron a sus partidarios para participar en el proceso de paz.
toutes les parties ont appelé leurs sympathisants à participer au processus électoral.

en 2010 se movilizaron fondos por un total de 70 millones de dólares de 11 países.
en 2010, des subventions totalisant 70 millions de dollars ont été versées par 11 pays.

8. en el anterior programa del país se movilizaron eficazmente fondos de los colaboradores nacionales.
le programme de pays antérieur avait su mobiliser d'importants fonds de contrepartie nationaux.

los agentes humanitarios y la minurcat movilizaron recursos para ayudar al gobierno a aliviar la situación.
les acteurs humanitaires et la minurcat ont mobilisé des ressources pour aider le gouvernement à faire face à la situation.

a juicio de algunos países, esos informes movilizaron a los agentes apropiados a nivel nacional.
certains pays estiment que cette procédure a mobilisé les acteurs concernés au niveau national.

25. en 1994 se movilizaron por medio del pma alrededor de 5.370 toneladas de suministros alimenticios básicos.
25. en 1994, environ 5 370 tonnes de produits alimentaires de base ont été réunies par le pam.

las oficinas regionales de programas del unifem movilizaron aproximadamente 14 millones de dólares en fondos complementarios multianuales para programas.
pour ce qui est des autres engagements de financement pluriannuel, environ 14 millions de dollars ont été mobilisés par les bureaux de programmes régionaux d'unifem.

difundieron información, ejercieron presión para que se hicieran cambios políticos y movilizaron a las personas para que apoyaran iniciativas nacionales.
elles ont propagé des idées, se sont employées à infléchir les politiques et ont mobilisé les populations en faveur des initiatives nationales.

no se movilizaron los otros 1 060 000 eur potencialmente disponibles para asistencia técnica durante el año.
la commission n’a pas sollicité le reste des ressources attribuables à l’assistance technique pour cette année, soit 1 060 000 eur.

en el chad, 50 educadores voluntarios movilizaron 1.100 voluntarios para una campaña de sensibilización sobre el vih/sida denominada "soyez prudent ".
au tchad, 50 éducateurs volontaires ont mobilisé 1 100 volontaires pour la campagne de sensibilisation conduite sous le titre >.