Вы искали: procede (Испанский - Японский)

su nombre procede de américa.
アメリカにちなんで名付けられました

su nombre procede del asteroide ceres.
小惑星セレスにちなんで名付けられました

su nombre procede de la ciudad de magnesia.
マグネシアの町にちなんで名付けられました

una revelación que procede del señor del universo!
万有の主からの啓示である。

es una revelación que procede del señor del universo.
（これは）万有の主から下された啓示である。

su nombre procede de la ciudad de ytterby, en suecia.
スウェーデンの町イッテルビーにちなんで名付けられました

su nombre procede de francia, en honor a marguerite perey.
マルグリット・ペレーの功績をたたえて、フランスにちなんで名付けられました。

la revelación de la escritura procede de alá, el poderoso, el omnisciente.
この啓典は，偉力ならびなく全知なるアッラーから下されたものである。

mejor me es la ley que procede de tu boca que miles de piezas de oro y plata
あなたの口のおきては、わたしのためには幾千の金銀貨幣にもまさるのです。

la revelación de la escritura, exenta de dudas, procede del señor del universo.
この啓典の啓示は，万有の主から（下ったもの）で，疑いの余地はない。

su nombre procede de « thule », que es un nombre antiguo de escandinavia.
スカンジナビアの古称にちなんで名付けられました。「トゥーレ」

su nombre procede del color « índigo », a causa de su espectro azulado.
青色スペクトルのため「インディゴ」にちなんで名付けられました

del latín « aurum ». su nombre procede de aurora, la diosa del amanecer.
ラテン語「アルム」。日の出の女神オーロラにちなんで名付けられました。

en esto conoced el espíritu de dios: todo espíritu que confiesa que jesucristo ha venido en carne procede de dios
あなたがたは、こうして神の霊を知るのである。すなわち、イエス・キリストが肉体をとってこられたことを告白する霊は、すべて神から出ているものであり、

porque su calamidad surgirá de repente, y el castigo que procede de ambos, ¡quién lo puede saber
その災はたちまち起るからである。この二つの者からくる滅びをだれが知り得ようか。

la mujer adúltera procede así: come, limpia su boca y dice: "no he hecho ninguna iniquidad.
遊女の道もまたそうだ、彼女は食べて、その口をぬぐって、「わたしは何もわるいことはしない」と言う。

su nombre procede de la ciudad de ytterby, en suecia. el erbio, el terbio y el itrio comparten el mismo origen de su nombre.
テルビウムとガドリニウムと同様に、スウェーデンの町イッテルビーにちなんで名付けられました

de elevada dignidad y señor del trono, echa el espíritu que procede de su orden sobre quien Él quiere de sus siervos, para que prevenga contra el día del encuentro.
かれは至高の位階におられ玉座の主であられる。かれはしもべの中御心に適う者に，御命令により聖霊を遣わし，（人びとに）会見の日を警告なされる。

su nombre procede del latín « hassia », que se refiere al condado alemán de hessen, donde se han descubierto varios elementos.
ラテン語でドイツのヘッセン州は「ハッシア」。ヘッセン州では、多くの元素が発見されています。

su nombre procede de la ciudad de ytterby, cerca de estocolmo, en suecia. el terbio, el iterbio y el gadolinio comparten el mismo origen de su nombre.
スウェーデンのストックホルムに近い小さな町イッテルビーにちなんで名付けられました。テルビウム、イッテルビウム、ガドリニウムの名前もこの町にちなんだものです。