Вы искали: lato cedente e lato cessionario (Итальянский - Английский)

la responsabilità solidale del cedente e del cessionario
joint liability of transferor and transferee

per cedente e all'anno
per transferor and year

lato iniezione e lato espulsore
injection side and ejector side

il cedente e il cessionario devono contabilizzare la garanzia come segue:
the transferor and transferee shall account for the collateral as follows:

per lato parete e lato ringhiera.
for wall and banister side.

le zone lato mare e lato terra adiacenti alla nave;
shore and waterside areas immediately adjacent to the ship;

il cedente e il cessionario sono tenuti ad informare i rappresentanti dei rispettivi lavoratori interessati da un trasferimento sui seguenti punti:
the transferor and transferee shall be required to inform the representatives of their respective employees affected by the transfer of the following:

il nome e l'indirizzo del venditore o cedente e dell'acquirente o cessionario oppure, eventualmente, del proprietario;
the names and addresses of the person selling or transferring the ammunition, of the person purchasing or acquiring the ammunition and, where appropriate, of the owner,

la cessione deve avvenire, escluso ogni atto in bianco, per scrittura privata firmata dal cedente e dal cessionario, o per atto pubblico;
transfers shall not be in blank, but otherwise each transfer shall be in writing under hand, signed by the transferor and transferee or by notarial act;

essa non oltrepassa il settantesimo compleanno del cedente e la normale età di pensionamento del lavoratore.
it shall not go beyond the 70th birthday of the transferor and the normal retirement age of the farm worker.

ecco agile, piatto, palmo, pagina e lato.
our collections are: agile, piatto, palmo, pagina and lato.

la loro creatività artistica e lato romantico li rende compatibili.
their artistic creativity and sense of romance make them compatible.

la commissione accoglie anche il principio della responsabilità solidale fra cedente e cessionario come proposto all' emendamento 5, articolo 3, paragrafo 1, secondo comma.
the commission also welcomes the principle of joint and several liability as between the transferer and the transferee proposed in amendment no 5, the second sub-paragraph of article 3(1).

tutti i diritti e gli obblighi del cedente risultanti dal legame giuridico tra il cedente e l'autorità competente per effetto della domanda di aiuto sono conferiti al cessionario;
all rights and obligations of the transferor resulting from the legal relationship between the transferor and the competent authority generated by the aid application shall be conferred on the transferee;

per i classici e-reader, tucano ripropone pagina e lato.
for the classic kindle e-reader models, tucano offers its pagina and lato collections.

enti creditizi cedenti e promotori
originator and sponsor credit institutions

l'ente creditizio sorveglia sia la qualità dei crediti commerciali acquistati, sia la situazione finanziaria del cedente e del gestore.
the credit institution shall monitor both the quality of the purchased receivables and the financial condition of the seller and servicer.

delle cessioni del portafoglio a favore di imprese cedenti e retrocedenti e
portfolio withdrawals credited to ceding and retroceding insurance undertakings, and

depositi presso imprese cedenti e crediti nei confronti delle stesse;
deposits with and debts owed by ceding undertakings;

g) depositi presso imprese cedenti e crediti nei confronti delle stesse;
(g) deposits with and debts owed by ceding undertakings;