Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
attività di consulenza
consulting
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
attività di consulenza informatica
computer consultancy activities
Последнее обновление: 2017-01-18
Частота использования: 2
Качество:
altre attività di consulenza amministrativa
other administrative consultancy activities
Последнее обновление: 2023-07-11
Частота использования: 1
Качество:
occorre pertanto modificare la legislazione nazionale per consentire alle persone interessate di svolgere la propria attività senza problemi.
national legislation must therefore be adjusted to enable individuals to conduct the activities in question.
queste opportunità devono essere sfruttate immediatamente e la commissione intende svolgere la propria parte.
these opportunities must be exploited immediately, and the commission intends to play its part.
ogni punto di comando presuppone un collegamento diretto con il relativo attuatore per svolgere la propria funzione.
each control point presupposes a direct connection with their respective actuators to carry out their own operations.
se i prezzi elevati dei terreni impediranno ai giovani agricoltori di acquisire un'azienda per svolgere la propria attività, abbiamo mancato l'obiettivo.
if high land prices mean that young farmers are then unable to take over businesses, we have overshot the mark.
ma l'immunità parlamentare è stata concepita proprio per servire durante il mandato, affinché il deputato possa svolgere la propria attività politica senza intralci.
but the point of immunity is that it should apply during the term of office, i.e. that you should be able to carry out political activities during the term of office without hindrance.
quest'ultima contribuisce a sviluppare l'individuo e a prepararlo a svolgere la propria missione nella vita.
the latter helps to develop the individual and prepare him or her to carry out their mission in life.