Вы искали: essi dovrebbero (Итальянский - Испанский)

essi non dovrebbero più esistere.
no deberían existir más.

essi dovrebbero nominare ciascuno due membri."
cada uno de ellos debe nombrar a dos miembros.";

essi dovrebbero quindi continuare ad essere considerati equivalenti.
por lo tanto, deben seguir considerándose equivalentes.

essi dovrebbero essere in movimento a 2 pollici di un anno.
deberían moverse unos 2,5 centímetros por año.

essi dovrebbero essere regolarmente informati dell’avanzamento del loro caso;
también debe informárseles periódicamente de la evolución del expediente.

essi dovrebbero essere tenuti in gruppi con il minimo di commistione possibile.
los cerdos deben mantenerse en grupos con la mínima mezcla posible.

essi dovrebbero quindi essere esclusi dal campo di applicazione del presente regolamento.
por consiguiente, conviene excluirlos del ámbito de aplicación del presente reglamento.

perché tale sistema funzioni senza intralci, essi dovrebbero assolvere determinati obblighi.
con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligaciones.

di conseguenza essi dovrebbero essere soppressi dal paragrafo intitolato "n. lussemburgo".
por lo tanto, deben suprimirse de la rúbrica «n. luxemburgo».

essi dovrebbero inoltre aumentare le sinergie con le ricerche già effettuate o in atto in tale area.
además, tienen que reforzar la sinergia con la investigación ya realizada y en curso en el campo correspondiente.

ogniqualvolta appropriato, essi dovrebbero cooperare nell’attuare le misure di controllo del rischio.
cuando resulte conveniente, deben colaborar en la aplicación de las medidas de control de riesgos.

essi dovrebbero essere utilizzati per attrarre investimenti privati e solo ove manchi un interesse commerciale a investire.
debe usarse para atraer la inversión privada y debe recurrirse a ella solo en casos en los que haya una falta de interés comercial en la inversión.

essi dovrebbero procedere con la massima attenzione alla propria analisi e alla diligenza dovuta prima di affidarsi a tali rating.
deben procurar encarecidamente realizar su propio análisis y actuar con la debida diligencia antes de confiar en esas calificaciones.

tra essi dovrebbero figurare in particolare il pnl dei singoli ptom, la dimensione demografica e la continuità rispetto a precedenti fes.
entre estos criterios debe figurar, en especial, el nivel del pnb de los ptu, el tamaño de su población y la continuidad en comparación con fed previos.

essi dovrebbero essere orientati al mercato e limitarsi agli impatti ambientali più significativi dei prodotti durante il loro intero ciclo di vita.
esos criterios deben orientarse al mercado y limitarse a los impactos más importantes de los productos sobre el medio ambiente durante la totalidad de su ciclo de vida.

essi dovrebbero contribuire a un elevato livello di occupazione sostenibile e di qualità e fungendo da catalizzatore per le politiche economiche e di sviluppo locale.
deben contribuir a un elevado nivel de empleo de calidad y sostenible, y servir de catalizador para las políticas económicas y de desarrollo local.

essi dovrebbero annualmente informare per iscritto il presidente della bce relativamente a ciascuna attività svolta a titolo personale ed a ciascun compenso da essa derivante.
los miembros del comité ejecutivo informarán anualmente por escrito al presidente del bce de las actividades desarrolladas a título personal y de la remuneración correspondiente si la hubiera.

essi dovrebbero in particolare esaminare le incidenze sui diritti fondamentali di eventuali restrizioni al consenso informato e alla pubblicazione dei risultati delle ricerche sulla salute umana.
en particular, deben estudiar las implicaciones para los derechos fundamentales de cualquier eventual restricción al consentimiento informado y a la publicación de los resultados de la investigación relacionados con la salud humana.

essi dovrebbero essere sempre disponibili insieme al ricorso collettivo all’autorità giudiziaria, o come elemento facoltativo di quest’ultimo.
deberían estar siempre disponibles junto con el recurso judicial colectivo, o como elemento facultativo de este.

essi dovrebbero pertanto scambiarsi informazioni sullo stato di avanzamento delle rispettive procedure di ratifica o di adesione per poter predisporre il deposito simultaneo degli strumenti di ratifica o di adesione.
estos estados miembros deben, por tanto, intercambiar información sobre el estado de sus procedimientos de ratificación o de adhesión para preparar el depósito simultáneo de sus instrumentos de ratificación o de adhesión.