Вы искали: ort und zeit des treffens (Итальянский - Немецкий)

opponendosi alla tesi della convenuta, secondo cui il giudice adito era incompetente, l'attrice si richiamava ad una disposi­zione del contratto in cui si dichiarava applicabile all'esecuzione di quest'ultimo il di­ritto olandese e, con la clausola «ort und gerichtsstand für beide parteien ist rotter­dam », si indicava, come foro competente, quello di rotterdam.
gegenüber dem vorbringen der beklagten, das angeru­fene gericht sei unzuständig, berief sich die klägerin auf eine bestimmung des kaufver­trages, in der niederländisches recht „zur ausführung dieses vertrags für anwendbar" erklärt worden war und in der es weiter hieß: „ort und gerichtsstand für beide parteien ist rotterdam." das gericht erklärt sich für unzuständig.